日语翻译； 拜托 求您告诉我吧 十分感谢 日语怎么说
8个回答
展开全部
拜托 求您告诉我吧 十分感谢
1.お愿いですが、教えていただけないでしょうか。とても有难く思っております。
或
2.お愿いです。教えてくださいませ。心から感谢します。
请参考。1。是直译的。2.是稍微改了表达方式,但对日本人很管用。
1.お愿いですが、教えていただけないでしょうか。とても有难く思っております。
或
2.お愿いです。教えてくださいませ。心から感谢します。
请参考。1。是直译的。2.是稍微改了表达方式,但对日本人很管用。
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
用敬语，对年长者或上级（鞠躬90度）
お诧び申し上げますが、ご承知させてください。
感谢する気持ちを、强く、持ちまして、何卒、お愿いいたします。
同龄或同事，关系较近的人（心情激动，急得不能再急）
お愿い！教えてっ！なんでも、いいっすから！お愿い！
なんでもいいっ、教えてっ！お愿い！
お诧び申し上げますが、ご承知させてください。
感谢する気持ちを、强く、持ちまして、何卒、お愿いいたします。
同龄或同事，关系较近的人（心情激动，急得不能再急）
お愿い！教えてっ！なんでも、いいっすから！お愿い！
なんでもいいっ、教えてっ！お愿い！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
お愿い、教えてくれ！どうもありがとう
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
お愿いですから、お教え愿えませんか？ありがとうございます。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
お愿い、教えてくださいませんか？とっても、ありがとうございました
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（6）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
