Question

有关英语语法，高手请进

1. I hope your dream can come ture。（这个句子哪部分是·系动词加表语，我怎么看不出呢。。）
2.一些句子明明有实意动词充当表语，为什么在动词前还要加个be动词，有哪些情况是这样呢？（就例如：tom was brought up in a happy family。为什么要加was，被动吗？那还有没其他情况呢·）

Answer 1

劝你还是把五种简单句式再仔细看看。感觉你只是知道一个皮毛，很浅很浅的皮毛，你只知道一些语法的专业名词，但这些名词是什么意思，你根本不知道。

第一句里面，它本身就不是一个主系表的句型，为什么要在里面找“系动词+表语”的结构呢？从整体上看，这个句子是一个主谓宾句型。主语是I，谓语是hope，宾语有宾语从句充当，即“your dream can come true”。而宾语从句则是一个主谓结构，主语是“your dream”，谓语是“can come true”。

第二个问题，问的就更不着边际了。表语可以由名词、代词、形容词、介宾短语来充当，但是从来没有听说过实意动词可以当表语用的。所以你这个问题本身就是错的。至于你括号里面的例句，显然是一个被动语态。

英语中的句子，从整体上讲只有五种简单句式：“主+谓”、“主+谓+宾”、“主+谓+宾+宾补”、“主+系+表”、“主+谓+双宾”。在这五种简单句式的基础上，除谓语外几乎每个成分都可以由从句充当；同时不同的句子也可以由关联词相连接。这样就分别构成了从属复合句和并列复合句。

所以，并不是每一个句子都会有系表结构，你分析句子也绝对不能每个句子都按照主系表句式去分析。那是完全错误的。

从你的问题可以看出，你对于英语语法最基本的知识还有很大欠缺，建议你回归基础知识，夯实基础。否则你的英语学习很难有大的进展。

追问

第一个问题是我自己也认为没有系动词加表语，可那个翻译题目要求用这个节够翻译句子，答案就是这个，我实在找不出，所以来问问。。。
第二个是我一时不小心打错了，不好意思啊！我是想问一些句子明明有实意动词充当谓语（而非表语哈），为什么在动词前还要加个be动词，有哪些情况是这样呢？

Answer 2

第一个句子的come是系动词，当come有“变成为”的意思是是系动词。
第二个句子中tom是bring up的承受者，也就是说tom是被抚养，是被动，所以用was。