Question

【急】求助！日语翻译～～

请大家来帮帮忙吧，帮我写一份日语的自我介绍，一定要平假名,不要汉字的，最好带读音...麻烦大家了...

内容大概：我叫陈楚筠，今年21岁，是大学毕业生，我是一个性格活泼幽默的女孩，以后请大家多多关照。

谢谢大家了···

Answer 1

我叫陈楚筠，今年21岁，

こんにちは、ちんそいんです。ことしにじゅういっさいで

konn ni ti wa, tinn so inn desu. kotoshi ni jyuu issai de

是大学毕业生，

だいがくそつぎょうせいです。 dai gaku sotu gyou sei desu.

我是一个性格活泼幽默的女孩，

ほがらかで、ユーモアセンスがあります。

hoga ra ka de, myuumoasennsu ga ar ma su.

以后请大家多多关照。

どうぞ、よろしくおねがいします。

douzo, yo ro shi ku o ne ga i si ma su.

Answer 2

はじめまして、わたしはちんともうします、ことしは21さいです、だいがくからそつぎょうしました。せいかつがほがらか、またおもしろいなおんなのこです、どうぞ、よろしくおねがいします。

Answer 3

わたしはちんそいんともうします。ことしにじゅういっさいで、だいがくのそつぎょうせいです。わたしはせいかくがかっぱつでゆーもああふれるおんなのこです。みなさんどうぞよろしく！

陈楚筠 ちんそいん 或 ちんそうん

Answer 4

我叫陈楚筠，今年21岁，是大学毕业生，我是一个性格活泼幽默的女孩，以后请大家多多关照。
=私は陈楚yunと言って、今年の21歳、大学の卒业生で、私は1つの性格の活発で面白い女の子で、后でみんなにどうぞよろしくお愿いしますもらいます。

Answer 5

私は陈楚yunと言って、今年の21歳、大学の卒业生で、私は1つの性格の活発で面白い女の子で、后でみんなにどうぞよろしくお愿いしますもらいます。