Question

求翻译。不要机翻。感谢！！！

YOU’RE RUSHING TO WORK and a man ahead of you collapses on the sidewalk. Do you stop to help? In a study of bystanders, it was found that some people avert their gaze and keep on walking rather than stop and get involved.
“There is an inclination to decide that no action is needed,” says a psychologist. “The first thoughts that pop into your mind often keep you from offering help. In order to take action, you have to work against them.” Common thoughts that might prevent you from helping:
●Why should I be the one? I’m probably not the most competent person in this crowd. You might think someone older or with more medical knowledge should offer assistance.

Answer 1

你正赶着去上班，突然看到你前面有一个人摔倒在人行道上，你会停下来帮助他吗？对旁观者的调查显示，更多的人会移开视线假装没看到，然后走开以免自己受牵连。
“你会认为没有采取行动的必要”，一个心理学家说：“你的第一反应通常会阻止你上前帮忙。要想采取行动，你就必须克服这种想法。”普遍的意识会阻止你帮忙:为什么是我帮忙？我可能不是人群中最适合的人。你可能会想一个年纪更大的或者是医学知识更丰富的人会帮忙。

Answer 2

你正急急忙忙赶着去学校，这时候你前面有一个人摔倒在人行道上。你会停下来帮助他吗？在对一些旁观者的研究发现一些人会转移目光，然后继续赶路而不是停下来帮助，受到影响。
一位心理学家说，人们倾向于觉得自己不需要做什么。脑子里的第一反应通常是不予以帮助。想要采取行动来帮助，就必须克服这种想法。常规的想法如“为什么会是我呢？我可能不是这群人里最适合最有能力的那个。 你可能会认为比你年长的或者拥有医护知识的人应该提供帮助。”会阻止你去帮助。

Answer 3

你着急上班，前面一名男士突然晕倒在路边。你会停下来帮助他吗？一项名为旁观者的调查表明一些人只是自顾上班而不会停下来伸出援手，甚至看也懒的看。
心理学家说：“（人们往往）会有一种事不关己的倾向，涌现进你脑中的最常见的想法就是不要惹事上身。要想采取行动，你一定会与这种想法做斗争。”一些世俗的想法使你无心帮助他人：
为什么是我出手相助？这么多人我可能并不是最佳的施救者。你或许认为比你年长些或是懂得相关医疗知识的人更应该提供救助。

Answer 4

不给分，还这么长，性价比真心不高啊。。。。

Answer 5

v