帮忙翻译一下,谢谢(意思一样就可以了)

因为发货人通知计划有变,所以到目前为止暂时没有提货。你能不能跟收货人联系确认一下!... 因为发货人通知计划有变,所以到目前为止暂时没有提货。你能不能跟收货人联系确认一下! 展开
窗户手指
2012-10-16 · TA获得超过177个赞
知道答主
回答量:88
采纳率:0%
帮助的人:103万
展开全部
通知: notify
提货: pick up
暂时没有与近期没有同意,所以用recent,这个词集暂时与目前为止于一身。

翻译如下:

The supplier has notified a change in its plan so there has been no recent pick up. Could you please contact the supplier to confirm this?

另:因为是问句,所以用了问号。
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
明扰龙山Ql
2012-10-16 · TA获得超过3460个赞
知道大有可为答主
回答量:3216
采纳率:33%
帮助的人:1793万
展开全部
Because of the change in shipper's plan, so far there's no delivery. Could you please contact the consignee to confirm this?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
深一族
2012-10-16 · TA获得超过648个赞
知道小有建树答主
回答量:844
采纳率:0%
帮助的人:643万
展开全部
The consigner gives the notice that the program has been changed, therefore, the consignment has not been picked up. Please contact the consignee for confirmation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
H_Lily
2012-10-16
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:18.7万
展开全部
As the shipper told that the plan has changes, so I haven't picked up the goods so far.
Pls confirm with the shipper.
问句的话: Can you please confirm with the shipper ??
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ebkclscy
2012-10-16
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:6634
展开全部
Because the shipper notice plans change, so so far have not pick up the goods.
Can you contact with the consignee confirm!

从网上给你翻译的,嘿嘿
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式