Question

求日语翻译！！！

私と信二郎は夜风のふき通しの渡り廊下を走るようにして戻って来ました。母はうすぐらいところで东京の叔母のところへ手纸をかいておりました。肩越しにのぞくと、私の结婚の依頼がながながとかかれてありました。私は苦笑しながら自分の部屋にはいり、ふと结婚についてかんがえだしました。二十五だという年齢がまっさきに头に浮びます。婚期とは几つにはじまって几つに终るのか、ともかく私はもう若くもないと思っておりました。今迄、何をしていたのでしょう。同级の人达は随分お嫁に行ってます。子供までいる人も少なくありません。未だ一人でいる人は一人なりに学校の先生をするなり、会社で秘书をするなり、それぞれはっきりとした生き方をしております。私だけがあぶはちとらずな、どうにも动きようのない恰好でいるじゃありませんか。私は「女性失格」だろうと自分でそう思います。今迄、縁谈は数える程しかありませんでした。みんなことわられてしまっておりました。一番最初の縁谈の时、私はまだ廿歳前で元気一杯でおりました。相手の方は外交官の令息で立派な青年绅士でした。どこも欠点のないような方でしたけれど、それが如何にも社交なれた赤裸々でない感じがし私は好きになれませんでした。派手な社交は私の性に合いません。お部屋の熊の毛皮の上にたって大势の御知合に绍介された时、どぎまぎして梦中でハンカチをにぎりしめておりました。そんな私ですから、当然のようにおことわりがまいりました。父母は大変落胆しましたが私はほっとしたのでした。とにかく、强がりな我むしゃらな私ですけれど反面、意気地のない、気弱なところもあります。それが今日までどっちつかずのままいさせたのかも知れません。今更、结婚ということを重大视も致しませんし、どんな人でもいいと思っているのです。いずれはこの家を出てゆかねばなりません。私は生家への爱情など微尘も持っておりませんし、一生独身で通そうとも思っておりません。水の流れにぽんと体をおいて、何処まででも行って顶戴、行きつくところで私は落着きます、と云った気持でこの顷はおりますものの、肝心の縁谈もなく、ますます若さがすりへってゆくようなさみしさと、それに対するあせりを感じないでもありません。
「母様、贵族や华族の部类はやめておいた方がいいわよ」
　他所事のようにそう云って私はひとりでクックッ笑ってしまいました。
「それよりお金のある方がいいんでしょう」
　母は軽くそう云いました。
　寐床にはいってから明日の予定をたてました。お天気がよかったら京都へあそびに行こうと决心しました。红叶が丁度よい顷です。ぶらぶら人の行かないような道を选んで歩くのが私は好きでした。二三日前に、ピアノの売买を世话してわずかな谢礼金がはいりましたから、それで一日のんびりして来ようと、ほくほくしながら眠りについたのでした。

　ところが翌日の朝。
　父が今日は少し加减がいいから、私にしらべ物をしてくれと、そのリストをこしらえはじめました。売る物のリストです。出足をくらって少し不机嫌な私は父の机のそばにむっつり坐りました。十五六ばかりの品物が记されました。砚石や香合。白磁の壶、挂轴や色纸。セーブルのコーヒセット、るり色の派手なもので私の嫁入道具にすると云って一组だけ今まで売らずにいたのでした。それから银器が五六点。
「雪子、これ土蔵から出しておいてくれ。それから东さんを呼んで来てね。だいたい値をかいておいたけれど、よくもう一度相谈してみてくれ。银は东さんでない方がいいだろう。贵金属屋の方が……」
「では今日中に」

Answer 1

真二郎，我回来了，从而通过夜风的擦拭走廊跑。我妈妈买了一封信给他的姑姑在东京暮色。不包括在肩上，我的婚礼的要求却是写入旷日持久。它去你的房间，而苦笑，我开始思考关于婚礼突然。年龄，这是25花车奶牛首要。茹或终的几津市与几津市和适婚年龄开始，我就一直在想，它甚至不是不再年轻，无论如何。到现在为止，什么都有了。我要你的女儿女婿相当多的人达同一档次。有很多人谁是孩子。人们谁是单独标准或学校的老师成为一体的是，该标准还是秘密的书在公司，我们有一种生活方式，有一个明显的分别。只余娜没有采取Abuhachi ，并且这不就是在没有穿戴动态预约进不去。我也这么认为自己将是“女人失格” 。是不是至今只有几个，恩谈。我已经结束了，否则大家。的第一个咨询点边，我被关在充满活力的二重岁之前还没有。对方是个不错的年轻绅士与一名外交官的贵公子。它更像是一个完美的地方，但是我不喜欢的感觉是不熟悉的社会的确是裸体。华丽的舞厅不适合在我的性别。时，这是你介绍的大势所站在的房间，已被抓手帕在梦中和尴尬的熊的皮毛相识。因为是这样的我，拒绝我是来为理所当然的事。家长们很失望，但我也松了一口气。无论如何，这是我，如果我们窒息我们的热血沸腾强，但在另一方面，娘娘腔，也有胆怯的地方。它可能让我犹豫不决约会吧。太晚了，显著可见没有做所谓的婚姻的事情，我相信在良好的人。一个不not'll需要优香出这所房子。我什至不具备细粒度和情感的发源地，我不认为甚至尝试有自己的方式在生活单一。将身体弹出来的水，你说，马苏平静，但底线的无棱咨询，我擦青年越来越多，其中顶戴，你最终去到那里的感觉流，提供给你在这个大约这是不是也感觉不到和Samishi就像是欲哭嘿，急躁吧。
“如何交付华族母亲，和贵族的那一部分已经离开了那里的好”
我笑了Kukku 〜津市独自说出这样的话其他地方的事件。
“如果你的钱会比它更好。 ”
我母亲告诉我这么掉以轻心。
我们建立了进入寐床后，明天的计划。我们决心走出去，玩到京都的天气是当它是不错的。这是刚刚好是大约红叶。我喜欢走在广播的方式 - 和 - 不要去喜欢的人挂出。在两三天前，从轻微的谢礼金由呦话的商品钢琴，进入所以当你KOYO无忧无虑的日子，却是去睡觉，同时不潮湿。

但第二天早上。
父亲因为说今天嘉减少了，做了一件我检查，并开始熟列表。这是东西卖的列表。我没有不愉快的小桌子被阴郁地坐在父亲的命中的道岔的桌子旁边。只是十56的商品是 - 提及。香和砚石。壶白瓷，以及伊洛纸挂轴。它不是，但到现在为止只卖出一对，以说新娘的嫁妆我的咖啡套塞弗尔，在那些华而不实的lazuline 。然后56点银器。
“由纪子，并给我了这个仓库，然后我来叫东方的。在写一值大致但是，让我尝试再次协商好。迈向银是不是东方山将是很好。对高贵KINZOKU雅是......“

Answer 2

在这之前需要提醒一下，要是lz下次还是再贴这么长的文章而不给任何报酬的话我想恐怕没有人愿意翻译了。
希望这样长篇的是最后一次，既然这是你们的翻译作业，说明你们是有日语基础的，那么这是不想费脑筋只想坐等别的人劳动成果吗，恐怕这意图有点明显了吧。知友们都愿意互相帮忙，但帮忙也有限度啊，一大篇一大篇的上谁受得了你说不是？
真心建议lz还是把自己实在不会的几句句子贴出来问，并注明出处比较好。
咱不是专业的，说不定还没你们专业，翻译的不一定正确，仅供参考而已。
感谢lz的理解。。。

以下译文供参考：
我与信二郎跑过刮着夜风的走廊回来了。母亲在昏暗的地方给东京的伯母写信。我从她肩头望见，她写的是我结婚的介绍委托之事，写了很长。我苦笑着回到自己房间，忽然开始考虑结婚的事。二十五岁的年纪首先蹦入脑中。结婚的年纪到底是从几岁开始几岁结束呢，况且我也不年轻了。至今为止，我到底做了些什么呢。同岁的人们有好多都出嫁了。不少人连孩子都有了。至今仍是孤身一人的，有的成为学校里的一位老师，有的成为公司的秘书，每个人都有清晰明确的生活方式。只有我务广而荒啊，但我简直没法行动。我觉得自己也许“身为女性不够合格”。至今，说媒也只有几次而已。还都被拒绝了。最早的一次说媒时，我才二十岁不到，仍精力旺盛。对方是外交官的公子，是位出色的青年绅士。虽然没有任何缺点，但他实在太善于交际感觉不坦诚，我不喜欢。有厉害的社交手段（的人）与我的个性不配。站在房间的熊皮上，被介绍给好多相识时，我紧张得不顾一切拽着手帕不肯放。看着那样的我，他们理所当然的拒绝了。父母非常灰心而我却松了口气。总之，虽然喜欢逞强且行事鲁莽，但反过来，我也有怯懦、没骨气之处。所以（父母）也许就让我至今什么也没得到的度日了吧。事到如今，我都没重视过结婚之事，（嫁给）谁都无所谓。反正肯定会离开这个家的。我对娘家一点爱意都没有，还想一辈子独身度日。此刻虽然有种身体砰的跌入流水中任意漂流，漂到哪算哪的心情，我不是因重要的说媒而寂寞，而是越来越对青春慢慢耗尽而寂寞，不是没有焦虑感。
“母亲，还是别（给我介绍）贵族或华族（有爵位的人及其家族）的人吧”
就像在说别人的事一样，我私底下哧哧地笑着。
“比起这个还是介绍个有钱人吧”
母亲轻轻的说道。
躺进被窝后我定了明天要做的事。决定天气好的话就去京都玩。正是赏红叶的好时节。我喜欢选择人迹罕至的路线闲逛。两三天前，去钢琴店里帮忙得到了一点谢礼金，就用那点钱度过悠闲的一天吧，我便怀着喜悦的心情睡着了。

但是第二天早上。
父亲今天稍有好转，给我写了张寻物单子，便开始按那张单子凑东西。那是张出卖单。我的计划没能实现（这里的“出足をくらって”应该是柔道里的出脚把对方绊倒的意思，我意义为前夜的计划没有成功）有点不高兴，坐在父亲的桌旁板着脸。（单子上）才记了十五六件东西。砚石和香盒。白磁壶、挂轴和彩纸。Sevres的咖啡杯套装，这套琉璃色的精美物品准备当我的陪嫁，至今留着一套没卖掉。还有五六件银器。
“雪子，把这个从仓库里拿出来。然后把东先生叫来哦。虽然上面写着那个价钱，但还是试试看多谈几次。银器就不要卖给东先生了。卖给贵金属店……”
“那今天之内（办掉）”

Answer 3

我和信二郎晚上风通过走廊奔跑的擦一样又返回来了。母亲是惨淡的地方东京的阿姨的地方去信吗。瞅我的肩膀，结婚的委托长长地悬挂。我一边苦笑着自己的房间了，突然かんがえだし了关于结婚。二十五。年龄业头浮び上。婚期是几个开始几个终呢，总之我是不再年轻也没有希望了。从前，在做着什么的吧。该级的人达是够媳妇去。到孩子的人也不少。还没有一个人的人一人按照学校的老师了，公司的秘书做，各自作为清楚的生活方式。我只牛虻枯燥的，怎么也没有动今天的打扮的吗。我是“女性失格”吧自己这么想。现在为止，缘分谈是数的程度有我。大家都被拒绝了。最初的缘分谈的时，我还廿岁之前元气一杯。对方是外交官的公子在优秀的青年绅士。哪里也没有缺点的这样的人了，但它的确社交习惯的赤裸裸的觉得我很喜欢。华丽的社交性不符合我的。房间的熊的毛皮上也大势御知合上被绍介时，心里发慌梦中手帕握着了。那样的我，所以当然一样地谢绝来啦。父母很失望了，我就放心了。总之，因为我有强むしゃ等人的我，但是另一方面，不争气的软弱的地方。那有今天模棱两可的那样让的。也许。事到如今，结婚的事重大视也不能接受吗，无论怎样的人就好了。无论是这家出来地板。我出生的爱情等微尘也具有不，终生独身也认为通そ吧。水流pon和身体之外，到哪里都去顶戴，行きつく地方我已经结束了，和云っ的心情，这顷下，但关键的缘分谈也没有，越来越年轻磨损下去这样的寂寞，那对啊芹菜没感觉都没有。“母亲大人，贵族和华族部类停止还是不错的哟”这样云っ别处的事我一个人クックッ笑起来了。“比那个有钱比较好吧”这样的母亲是轻云い了。寐床进入到明天的预定建了。天气好的话可以玩到京都去决心了。红叶正好好的顷。溜达，人不去的路选择走我最喜欢了。两三天前，钢琴的卖买世间话仅的谢礼金进了，那一天悠闲的来吧，高兴地一边睡着了。然而，在第二天的早上。父亲今天稍微加减很好，我查了东西的我，那个名单凑开始了。卖东西的名单。起跑点稍微不桌子讨厌我是父亲的桌子旁边沉默寡言的坐下了。十五六只物品被记了。砚石、香盒。白瓷的壶，挂轴和颜色纸。セーブル咖啡套，琉璃色的华丽的东西是我的老婆秃头具的话云っ来一组现在只卖到没了。然后银器六点五。“雪子，这仓库发出管我。然后东先生叫来啊。大概值画了，但是已经在好一度相谈给我看看吧。银东先生是不好吧。贵金属店的人……”“今天之内”

追问

我也会用翻译器 真谢谢你了