Question

高分跪请法语达人！

请帮忙解释一些，非常感谢！
1.Je suis certain que vous (avoir)---avez raison.这里certain也表示判断，怎么不用现在虚拟式。p173-2
2.Il y a beaucoup de pays.--ou --j'aimerais aller.可以是auxquels?P174-5-8（解释一下）
3.J'aimerais savoir --ce que-- voulait le patron.p176-4（分析一下ce que后面的语序，是否倒装句？若倒装，有何语法点？）
4.Elle a fini ce travail toute seule, --sans que--ses amis l'aient aideesp176-7（sans que什么意思？这里为什么用sans que?)
5.Cela ne vaut pas grand'chose.p165(这里grand'chose上为什么要打一下点？）

Answer 1

1 虚拟时态的意思就是虚拟和假设，这里certain的意思是肯定，就不存在所谓的假设啦。
2 auxquels = à les quel = beaucoup de pays 是一个目的地，有个方向的意思在，所以可以使用auxquels
3 没什么法语点，可以倒装也可以不倒，倒过来写比较书写化，正着写比较口语化。ce que 后边的时态不一定要和主句一样，主要看你想表达什么意思啦。
j'aimerais savoir ce que le patron voulait 我想知道老板之前想要什么
j'aimerais savoir ce que le patron voudra faire 我想知道老板将会想怎么做
j'aimerais savoir ce que le patron veut 我想知道老板想干嘛

4 sans que = 相当于英文的without。这句话翻译过来是，她一个人完成了工作，没有朋友们的帮助。
语法点：sans que 后面一定要跟虚拟时态。如果你没把握动词变位，就用名词代替：elle a fini ce travail toute seule sans l'aide de ses amis

5 因为正常写法是 grande chose，chose是雌性名词。但是，口语很难法音，所以就打点来把e省略掉。grand'chose 是正确写法。

Answer 2

1.因为这里的certain表示的是确定的意思，一般certain后面不用虚拟式
2.用ou更好，auxquels一般是前面有很多名词为了显示出指代的是具体哪一个才用的，或者是在复杂的状语结构中才会用
3.是倒装句，语法点。。。貌似就是给你倒桩结构的从句，让你填连接词，看你会填ce qui 还是ce que
4.sans que是没有的意思，这句话就是她在没有朋友的帮助下独立完成了任务。用sans que是句子意思需要,而且你这是一个填空，后面已经用了虚拟式，所以连词要用可以使用虚拟式的连词。
5.为什么我看到的grand-chose都是这么写的，没见过grand'chose ,刚维基了一下，说是古法语