Question

急求一段英文翻译！！最高分送上

这个月发生的一些事情，使我对小幸感的有了进一步认识。我加入了国教学院的篮球队，我很激动和快乐。为准备这唯一一次的篮球赛，我买了篮球，买了球衣，买了一大堆高热量实物。每天早上我起床跑步，锻炼耐力，晚上一个人疯狂的练球，提高我的技术。你知道吗，在旁人看来，早上代表倦意和寒冷，晚上代表寒冷和孤独，高热量的实物则代表难吃。可是在自己追梦的路上，一点一滴的进展都能让自己感到小开心，小激动，比如我多投进了20个球，我多跑了300米。这种小幸感，是坚持，是追求，是热情，是努力。当然，生活不会总是完美。终于迎来了篮球赛，我们队经历了大胜和惜败，可是我却没有得到上场机会，没有机会展示我的努力成果。我非常沮丧，但是我更加努力，但我觉得每天我的心情都比较低落，感觉不到幸福。上个星期，我们迎来了我们的曾被我们打败过的老对手，但我们万万没有想到这是我们篮球队的最后一场比赛。我们竟然输了，我仍然没有被派上场。比赛结束后我哭了，极度伤心，甚至觉得那天就是世界末日。朋友们，你们能理解我当时的感受吗，我眼睁睁的看着球队输球可是我却没有机会去帮助球队，没有机会展示让我骄傲的训练成果。我开始憎恨篮球，憎恨队友，憎恨我的努力，我沉浸在悔恨和悲伤当中，自暴自弃。
这么晚了竟然有两位大神帮我翻译！！真是太感谢了！！本人语法太烂。。其实我是在边写边翻译，这段叙事还没写完啦。这是一篇演讲稿，今晚就要使用，所以下午一定要全部搞定。

（接上）似乎没有任何一件事能让我开心。后来，我们球队举行了聚餐，队友们虽然对失利感到很伤心，但我在他们身上感受到了另一种快乐的感觉，这让我不解。之后队长的一番话让我醒悟：我感谢这几场比赛，它让我真正懂得了怎样去打好篮球，更重要的是在这段时间里我认识了你们，我的好兄弟们！我很遗憾但我很开心！ 那晚我喝的烂醉，但我真的收获了许多。

Answer 1

这个月发生的一些事情，使我对小幸感的有了进一步认识。
Some of the things that occurred within this month made me have further understanding about the small happiness feeling.
我加入了国教学院的篮球队，我很激动和快乐。
I was very excited and happy when I joined the baskedball team of GuoJiao department.
为准备这唯一一次的篮球赛，我买了篮球，买了球衣，买了一大堆高热量实物。
To prepare for this only game,I bought a basketball, the sports wear and lots of phitosite.
每天早上我起床跑步，锻炼耐力，晚上一个人疯狂的练球，提高我的技术。
Every morning,I kept running to develop my endurance, and every evening,I practised basketball alone as mad as a hatter to improve my skills.
你知道吗，在旁人看来，早上代表倦意和寒冷，晚上代表寒冷和孤独，高热量的实物则代表难吃。
Do you know? In others it seems morning means sleepy and freezing,for evening: cold and loneliness, and for phitosite: unpalatable.
可是在自己追梦的路上，一点一滴的进展都能让自己感到小开心，小激动，比如我多投进了20个球，我多跑了300米。
However, in order to pursue my dream, every tiny improvement could make me feel a little happy and excited,for example: 20 more goals or 300 meters more running.
这种小幸感，是坚持，是追求，是热情，是努力。
This sort of small happiness feeling is made up of persistence,pursuing,enthusiasm and endeavor.
当然，生活不会总是完美。
Anyway and for sure, life isn't always perfect.
终于迎来了篮球赛，我们队经历了大胜和惜败，可是我却没有得到上场机会，没有机会展示我的努力成果。
Finally the game began, our team experienced both great victories and the abjective failures. But I never had a chance to be onstage,so that there wasn't any chance for me to show my effort.
我非常沮丧，但是我更加努力，但我觉得每天我的心情都比较低落，感觉不到幸福。
I was very depressed but I tried harder, however, everyday I was so down that I couldn't feel any happiness.
上个星期，我们迎来了我们的曾被我们打败过的老对手，但我们万万没有想到这是我们篮球队的最后一场比赛。
Last week, we met a team which once had suffered defeat at our hands. Unexpectedly, that game became our last show.
我们竟然输了，我仍然没有被派上场。
We lost and I wasn't onstage till the end.
比赛结束后我哭了，极度伤心，甚至觉得那天就是世界末日。
After the game, I cried and grieved deeply, I even thought that day was the end of the world.
朋友们，你们能理解我当时的感受吗，我眼睁睁的看着球队输球可是我却没有机会去帮助球队，没有机会展示让我骄傲的训练成果。
My friends, can you understand what I've been through at that time? I watched my team lost the game but I didn't have a chance to help them, there was never a chance for me to show my proud training success.
我开始憎恨篮球，憎恨队友，憎恨我的努力，我沉浸在悔恨和悲伤当中，自暴自弃。
I stared to hate basketball, my team members, and even my endeavor,I lost myself in regret and sorrow.I gave myself up as hopeless.
似乎没有任何一件事能让我开心。
There seemed nothing could make me happy.
后来，我们球队举行了聚餐，队友们虽然对失利感到很伤心，但我在他们身上感受到了另一种快乐的感觉，这让我不解。
Days later,our team had a dinner together, though my team members felt sad for the failure, inexplicable is I felt another sort of happiness on them.
之后队长的一番话让我醒悟：我感谢这几场比赛，它让我真正懂得了怎样去打好篮球，更重要的是在这段时间里我认识了你们，我的好兄弟们！我很遗憾但我很开心！
The team leader's speech was a wake-up call, he said,"Thanks for those games, they let me really know how to play basketball well, and what is more important is I knew you all,my dear buddies, I felt regretful but really happy."
那晚我喝的烂醉，但我真的收获了许多。
I became sozzled that night, but I learnt so much.

Answer 2

电影《小幸感》的英文名是 Little Happiness。这个应该是比较准确的。
剩下的翻译是我按照自己的写法翻的，仅供参考。
Things that occured this month have helped me better understand the meaning of "Little Happiness". I was so excited and delighted to join the basketball team of the school of GuoJiao. I bought a ball, a shirt and a lot of high-calorie foods so that I could be fully prepared for the only basketball game. Everyday, I got up early in the morning and jogged, just to excerise my endurance. Late at nigh, I play the ball alone crazily, to concentrate on improving my skills. And what you'll never know is that, instead of being tired and bored, I have been filled with joy and excitement all along the way. I could be cheered up by just a tiny progress I've made, evem though for others, morning may be filled with weariness and coldness, night may feel chilly and lonely, and those high-calorie foods may taste terrible. I was so happy to just achieve 20 more successful throws, or to run extra 300 meters. All these feelings of Little Happiness, are persistence, are perseverance, are enthusiasm, and are efforts. However, life is not always perfect. The game finally came to us and our team has witnessed great victories and sad losts, while I have been waiting for a chance to play and show what I've practiced. Though frustrated, I didn't give up and worked even harder so that I could leave the sadness and disappointment behind. Last week, we met the old rival team we've defeated before. To everyone's surprise, we lost the game and the opportunity to continue playing, marking the end of our journey in this game. I cried. It was the end of the world for me at that moment. How can we lose this game amd how could I not given a chance to play! So, can any of you understand my feelings? I saw our team losing the game, being able to doing nothing to save us or to show what I've prepared for this game.
最后的话就别要了。太消极，一场比赛而已。金子总会发光的，继续努力吧。