Question

请帮忙翻译几句日语，做简历用的，谢谢

1.按照图纸设计，现场实际情况编制施工图预算。
2.负责公司给排水、电气、空调部分投标报价的审核工作。
3.随时发生的弱电部分、绿化部分、管道部分等的定价审价工作。

1.根据图纸，勘查现场、材料价格、人工价格、利润情况编制投标报价。
2.根据人工市场价格审核分包工程的价格，审核结算报价。

1.负责装修工程的预决算、中央空调工程的预决算。
2.公司所开发的住宅小区、会所、学校等建筑工程的安装工程的预决算。

7年工作经验，熟练运用上海定额、熟悉材料、人工市场价格；能熟练运用CAD制图，设计效果图；熟练设计暖通、给排水、中央空调设计；刚参加完造价师的考试。
拜托~

Answer 1

図面デザイン、现场の実际の情况で　予算施工図を编成する
担当する会社は排水、电気、エアコン部分入札见积もりの审査のしごと
いつでも起きた弱电部分、绿化部分、パイプの部分などの価格审価仕事

図面で探査现场、材料の価格、人工価格、利益状况の入札见积もりを编成する
人工市场価格で下请工事価格を审査して　审査决済オファー

担当改装工事のプレ决算、中央エアコン工事の予备决算
会社が开発した住宅団地、会所、学校などの建筑工事のインストールの工事の予备决算

7年の仕事の経験は、上海定额をよくつかえて、材料およびに人工市场価格をしってる。使いこなすCAD制図、设计効果図、HVAC、排水、セントラルエアコンの设计はよくできる。それから、コスト师の试験を参加した。

Answer 2

1,図面のプロジェクトに沿い、现场の実际状况に见ながら工事设计図の予算を作り出す。
有点多 有急事 要出门 有空帮你

Answer 3

太多了，没人会给你翻译的。