Question

急。英语怎么翻译句子。快点的。

比如：one of the most popular forms of modern music is country music.
例句的单词我都懂就是串不起来。怎么破，还有句子的翻译顺序是怎样的。高中生，
纯复制就算了吧。全部分了。可以追加。

Answer 1

翻译：乡村音乐是现代音乐里最流行的形式之一.
翻译顺序是倒序：
1找主语和主句，此语句中country music是主语
2找谓语，此句为系表结构，谓语动词也就是Be动词is.
3找宾语或表语,此句为系表结构，表语是one of the most popular forms of modern music
4英语句子为了避免头重脚轻，往往把表语提前，这句就是一个范例。
5翻译的顺序主要是按语文中的主谓宾排列顺序翻译的。当然翻译有灵活性，不能全按字面翻译，那样会不通顺的。
如果您觉得好的话，望您采纳

追问

你好。。什么是中心词。还有那些定语，表语可以先不理吗。？就先翻译主干就可以了？

Answer 2

乡村音乐是现代音乐中最为流行的形式之一。
其实以上几位讲得都不错，因为英语和中文分属于东西方两大语系，句式结构上存在很大差异。如果要按照英语的逻辑顺序直接翻译成中文，以中文为母语的人会感觉很别扭。所以我们在翻译中需要首先把原文的句式结构打碎，提炼出主干信息，然后按照中文的句式结构进行重组。这样才能达到翻译界前辈严复先生所提出的信（忠实原文）、达（语句通顺）、雅（行文优美）的境界。
比如这一句实际上是把表语提前了，你要抓住的关键是is，因为is前后两部分是一个对等关系，因此直接翻就是现代音乐的最为流行的形式之一是乡村音乐，当然按照汉语习惯过来就是开头的那样。其实英语句式千变万化，具体顺序要看实际情况。想要学好英语只有靠积累，比如你的情况应该多买一些语法书来看看，同时也要加强我们的母语——汉语的修养水平，这样才能打下坚实的基础。这也是我作为一个英语专业的过来人对你这位学弟（妹）的一点建议和期望吧，希望采纳哦

Answer 3

这句话很简单，首先我帮你把意思翻译出来：乡村音乐是现代音乐里最流行的形式之一。
首先找句子的主要成分，XX 是XX，前面的one of the most popular forms都是修饰的，这句话也可以写成：Country music is one of the most popular forms of modern music.这样你就可以很好翻译了吧。
还有什么其它的问题也可以联系我，我对英语相当感兴趣。

Answer 4

现代音乐中，最流行的一种形式是乡村音乐。
或：乡村音乐是现代音乐中最流行的一种音乐形式。
one of ....什么之一，of ...什么……的。one of the most popular forms of modern music 中，form 是中心词，其他的都是定语，修饰form。

Answer 5

翻译：现代音乐最受欢迎的形式之一是乡村音乐.
one of the most popular forms of modern music是主语, 中心词是one.
此句为系表结构，Be动词is后的country music是表语.