Question

请问这句德语中sollten是第二虚拟吗？为什么用sollten，而不是原型sollen呀？

Wir sollten öffentliche Verkehrsmittel stärker in Anspruch nehmen.我们应该采取更广泛的公共交通。

Answer 1

此句中的 sollten 是 sollen 的第二虚拟时态。用第二虚拟是更文雅、更委婉的一种表达方式。
比如说去面包店里买小面包时说”Ich hätte gern ein Brötchen" 比直接说“ Ich will ein Brötchen haben“ 显得更客气、更有修养。

Answer 2

应该是吧，我不知道中文语法术语的正确译法。
但是这句话应该用来表达，句子原意并不是写或者讲这句话本人的意见，而是别人的意见。
比如在新闻报到时常用到。