Question

请帮我翻译这封信成韩文

拜托请帮我使用平语 口语一点
不要用당신了谢谢 对方是年纪比较小的男生

请勿使用翻译机
谢谢
---------------------------------------
OO阿

我并不想把你当成像艺人一样

在舞台下那样欢呼尖叫的事情我做不来

想要尽力守护你最好的样子

喜欢你散发出来的活力

你对我来讲就好像个长不大的小孩

我知道要像朋友一样似乎不可能

总是希望在你疲惫的时候帮你加油打气

我会的韩文实在不多

有很多想要说的话都说不出来 快要郁闷死了

希望你不要忘了在你身後还有为你加油的歌迷们

还有 相信自己

如果是你想做的事情我都会支持你

不要後悔

最後

想要永远和你在一起 但是这个永远你也要在才行

一定要加油

Answer 1

XX에게

내가 너 연예인으로 대하고 싶지 않아.
무대 아래에서 미친 듯이 응원하는 것같은 일이 나한테 어울리지 않나 봐.
최선을 다해 네 가장 좋은 모습을 지켜주고 싶어.
활력이 사방으로 발산하는 네 모습이 참 좋아.

네가 아이같아,나한테
친구처럼 지낼 수가 없을 줄 알고 있지만
힘들 때 네 옆에 있어 힘내라고 하고 싶어
내가 아는 한국말이 많지 않아.
하고 싶은 말이 그렇게 많는데 말하지 못해서 정말 답답해 죽겠어.
뒤에서 널 위해 응원해 주는 팬들을 잊지 말길 바래.
그리고 자신을 믿어라.
너만 하고 싶은 일을 내가 다 지지할 거니까 걱정하지마.

마지막으로
영원히 함께 있고 싶어. 너만 있으면 될 거야.
파이팅!파이팅!

这个男生如果跟LZ不是很熟的话，建议不要用平语，即便他年龄比你小。如果很熟的话没关系。
韩国陌生人之间也是要用敬语的。除非是大人跟小孩子说话。

Answer 2

OO c 않습니다 하지 싶어 당신 쌰 당신을 최고의 같은 외모의에, 난 당신이 활력의 분산 처럼 수호 하려고 싶어 건배 하지 않는 할 것 들의 비명에 보이는 긴 것 같은 친구 처럼 알고 아이의 가능성은 무대 처럼 댕 이미징 아티스트에 게 불가능 한 급 유 응원 한국어의 것입니다 당신이 도움이 때 피곤 당신 항상 희망은 더 많은 원하는 하는 것은 단어 밖으로 하지 않습니다 라고 말했다는 우울 사망 희망은 당신이 잊지 마세요 몸 後는 또한 당신을 위해 있다 했다 팬 들의 급 유는 자신을 수행 하려는 경우 나 지원 됩니다 믿고 후회 하 진 않을 후에 하지만 당신은 항상 되도록 마지막 원하는 영원히 응원 합니다