Question

求求好心人帮我翻译成日语，千万不要用翻译器，在这里衷心感谢您们…

　可以说,日本茶道是在中国茶文化的基础上形成和发展起来的融哲学、宗教、文学、伦理、道德、绘画、建筑等在内的一门综合文化艺术。日本茶道不追求物质享受,而是要通过茶会,让人们学习茶道礼法、增加见识、远离浮躁、陶冶情操,培养高雅的审美观和正确的人生观。正如桑田忠亲先生说的那样:“茶道已从单纯的趣味、娱乐发展成为表现日本人日常文化生活的规范和理想。”如今,日本茶道已走向世界,并被许多国家所认同和赞赏。

Answer 1

言うことができて、日本の茶道は中国の茶文化の形成と発展の基础の上で融哲学、宗教、文学、伦理、道徳、絵画、建筑などを含む総合文化芸术。日本の茶道を追求しない物质ではなく、茶会を通して、人々に茶道を习う作法、见识、上调子増加离れ、情操を薫育する上品な审美観と正しい人生観。まさに桑田忠亲さんの言うように、「茶道は単纯な趣味や娯楽の発展が表现は日本人の日常生活文化の规范と理想。」今、日本の茶道は世界に向かって、そして多くの国が认めてと赏賛され。

Answer 2

日本の茶道が中国の茶文化に基づく、哲学、宗教、文学、伦理、道徳、絵画、建筑、文化、芸术と溶け込んで総合文化芸术。日本茶道は物质追求を求めない、茶会を通じて茶道礼法を学ぶ、见识を、冲动を离れ、感情を练り、上品な审美感と正确な人生観を养わせる。
桑田氏様の言ったように、”茶道が単纯に趣味、娯楽项目から日本人の日常生活の规范と理想になる”。今、日本の茶道は世界へ広がって、多くの国々に认められ、褒美を与えられる。