Question

请问这句话是什么意思呢？？？求翻译君

ありがとう！
かわいいですね！
お前の事が好きだったんだよ！（野獣）

你的新作我很喜欢 歌也好可爱 蓝帽妹子最棒了 【这句话怎么用日语写出来呢
谢谢

Answer 1

ありがとう！：谢谢！
かわいいですね！：好可爱啊！
お前の事が好きだったんだよ！：你喜欢的事哟！（野兽）
你的新作我很喜欢 歌也好可爱 蓝帽妹子最棒了：
あなたの新作が好き，歌も可爱い，靑い帽子の妹は最高でした。

Answer 2

ありがとう！=谢了！（叫松散风格的口语）
かわいいですね！=可爱啊！（对于事情认可的同时予以赞美同意等）
お前の事が好きだったんだよ！=我是曾经喜欢过你呢！（对于过去的事儿进行强调说明）
你的新作我很喜欢 歌也好可爱 蓝帽妹子最棒了
=贵方の新作はとても好きです。歌も可爱がって特にその靑い帽子のお姉チャンは最高でした。

以上（大家翻译的都很好，我是为了升级，呵呵）

追问

加油升级

追答

非常感谢你的热心，谢谢！
已经9级了，最近有点忙，
而且我也比较懒，暂时会休息休息
如果有什么问题可以到我百度私人信箱，
如果我会我会尽力回答。谢谢你哦。

Answer 3

谢谢！

可爱啊！

你喜欢的事哟！（野兽）

追问

你的新作我很喜欢 歌也好可爱 蓝帽妹子最棒了 【这句话怎么用日语写出来呢

追答

あなたの新作は私の大好きな歌も可爱いブルー帽妹は最高でした

Answer 4

私はあなたの新作の歌が好きにしろ可爱く青い帽子に関连し最高だったよ