Question

求英语高手翻译

【要求】：手工翻译，语法正确，最好口语化一些
【翻译内容】：老朋友，好久没联系了，有些想你了，希望你一切都好！！！
现在天气变的很暖和了，这几天最高气温都到了20多度，感觉突然一下子从冬天到了夏天。我这里工作还是老样子，有时候忙的不可开交，有时候又很清闲。你呢，最近工作忙吗？
今年6月份我买的新房子就要交付了，再装修下，估计9月份就能住进去了。这套房子面积有90㎡，总价98万（约12万欧元），首付款（总房价的30%）几乎耗费了家里所有的钱，然后又从银行贷款了60W，现在每月我都要还给银行4000人民币（约500欧元），这样的话我和我老婆一半的收入都要还给银行，压力好大呀。
现在中国各大城市的房价真是太贵了，远超过了一般人的承受能力。我们这里一般月收入水平也就是3000人民币，但是房子一平米就要10000元以上，在城市买一套房子一般要15年以上才能还清，生活起来真是很不容易。
夏天的时候你喜欢喝啤酒吗？在你们德国，什么牌子的啤酒比较受欢迎，口感比较好呀，老朋友你帮我推荐下，我有空去超市看看能不能买到，我非常喜欢德国啤酒！！！
先说到这里吧，祝你工作顺利，家庭幸福！！！

Answer 1

老朋友，好久没联系了，有些想你了，希望你一切都好！！！
现在天气变的很暖和了，这几天最高气温都到了20多度，感觉突然一下子从冬天到了夏天。我这里工作还是老样子，有时候忙的不可开交，有时候又很清闲。你呢，最近工作忙吗？
今年6月份我买的新房子就要交付了，再装修下，估计9月份就能住进去了。这套房子面积有90㎡，总价98万（约12万欧元），首付款（总房价的30%）几乎耗费了家里所有的钱，然后又从银行贷款了60W，现在每月我都要还给银行4000人民币（约500欧元），这样的话我和我老婆一半的收入都要还给银行，压力好大呀。
现在中国各大城市的房价真是太贵了，远超过了一般人的承受能力。我们这里一般月收入水平也就是3000人民币，但是房子一平米就要10000元以上，在城市买一套房子一般要15年以上才能还清，生活起来真是很不容易。
夏天的时候你喜欢喝啤酒吗？在你们德国，什么牌子的啤酒比较受欢迎，口感比较好呀，老朋友你帮我推荐下，我有空去超市看看能不能买到，我非常喜欢德国啤酒！！！
先说到这里吧，祝你工作顺利，家庭幸福！！！

Hi, my dear old friend,

(How are you?) It has been a long while since last time we talked. I missed you a lot and hope that everything is fine with you!

The weather here has turned quite warm just now. The temperature has reached more than 20 degrees in the last few days. There is a sudden feeling of that we seem to have gone from winter to summer! My work here is still like the old days. Sometimes very busy and sometimes there is not a lot to do. How about you then?

June this year, I will have to start paying for our new house, which we have bought, then after a little decoration, we shall be able to move in sometime around September. The property has an area of 90 square metres, with a total price of 980,000 yuan (120,000 euro) and the deposit (30% of the total price) has almost wiped out our entire family's savings. We also have a bank loan of 600,000 yuan. The repayment is 4000 yuan per month (about 500 euro), which means half of my wife and my own income has to repay the bank. The pressure on us is kind of very heavy!

The property prices in China these days are really high. It is far more than the general population can bear. Our average income here is about 3000 yuan per month. But the cost of property is 10,000 yuan per square metre. It would take us an average of 15 years to pay for a property in the city. Life these days for everyone is very hard!

Do you like to drink beer in the summer time? In your hometown Germany, what brand of beer is more popular? Personally, I would rarther go for their taste! Anyway, my old friend, would you mind recommand me one or two, and see if I can buy some in the supermarkets here. I love German beer a lot!

I'll have to stop here now. Wishing you will enjoy your work and please give my kind regards to your family!

A best friend of Yours,

Yeung

全人手工夫翻译，希望会令你满意采纳，谢谢。

Answer 2

推荐：1网址Now the weather is very warm, these days of maximum temperature to 20 degrees, feel suddenly from winter to summer. I work here was old, sometimes busy, sometimes very busy. What about you, busy work recently?
In June this year, the new house I bought will be delivered, decoration, estimated in September will be able to live in. The house has an area of 90 square meters, the total price of 980000 ( about 120000 euros ), the first payment ( 30% of the total price ) spent almost all the money at home, then a loan from the bank 60W, now a month I are to be returned to the bank 4000 yuan ( about 500 euros ), so I and my old woman half of the income will be returned to the bank, the pressure is very big.
Now each big city Chinese prices are too expensive, far more than the general human carrying capacity. We here in general monthly income is 3000 yuan, but the house one square metre to 10000 yuan, to buy a house in the city to 15 years to pay off, life is really not easy.
Drink beer do you like summer? In your German, what brand of beer is popular, taste good, old friend of your recommendation for me, I have to go to the supermarket to have a look can not buy, I liked German beer very!

2网址Old friend, long time no contact, think some of you, wish you all the best!!!
Now the weather is very warm, these days of maximum temperature to 20 degrees, feel suddenly from winter to summer. I work here was old, sometimes busy, sometimes very busy. What about you, busy work recently?
In June this year, the new house I bought will be delivered, decoration, estimated in September will be able to live in. The house has an area of 90 square meters, the total price of 980000 ( about 120000 euros ), the first payment ( 30% of the total price ) spent almost all the money at home, then a loan from the bank 60W, now a month I are to be returned to the bank 4000 yuan ( about 500 euros ), so I and my old woman half of the income will be returned to the bank, the pressure is very big.
Now each big city Chinese prices are too expensive, far more than the general human carrying capacity. We here in general monthly income is 3000 yuan, but the house one square metre to 10000 yuan, to buy a house in the city to 15 years to pay off, life is really not easy.
Drink beer do you like summer? In your German, what brand of beer is popular, taste good, old friend of your recommendation for me, I have to go to the supermarket to have a look can not buy, I liked German beer very!!!
Here first, I wish you success in your work, a happy family!!!
建议用有道翻译

Answer 3

建议用有道翻译，直接把中文粘到里面，点翻译即可，现在的有道还是很准的，基本没有语法错误！

Answer 4

有道翻译是很准的没有语法错误