Question

急需英语高手翻译,悬赏100,满意追加100

普拉托是我新的故乡，天和地是自然的画框。
普拉托这座古城，就是这框中最美，最令人陶醉的一幅油画，自从我来到这里生活，就像红酒瓶上的木塞，时刻被美酒滋润着，时刻感受着在主的感召下，心地善良的普拉托人，勤奋，节俭，幽默，和乐于助人的美德，让我这个异乡人的心灵，没有了不安，在这个城市的浇灌下，终于有了安宁的感觉，不再紧张，不再恐惧，慢慢地放松，慢慢地绽放，静静躺在普拉托的怀抱里生长，这颗不再悬着的心，它在向下坠，一直向下坠，它是在寻找着普拉托的土壤，要在那里扎下根，发生感激的嫩芽，将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实。
求地道英语翻译，急急急急，机器者自重。求高手最好这样翻译 如My hometown is我的家乡是。。。（就是翻译好一句，在文章复制粘贴一下） 一句英文加一句中文翻译。谢谢啦！文中普拉托可以不翻译，用X之类的符号代替！悬赏100，满意追加100！！！！！
本人QQ 1340207259，可通过QQ发给我。谢谢！！

Answer 1

普拉托是我新的故乡，天和地是自然的画框。
P is my new hometown, the sky and earth is the natural picture frame for it.
普拉托这座古城，就是这框中最美，最令人陶醉的一幅油画.
The old city of P is the most beautiful and most intoxicating painting in the frame.
自从我来到这里生活，就像红酒瓶上的木塞，时刻被美酒滋润着，时刻感受着在主的感召下。
Ever since I live here, I’ve been feeling as if I were a cork being moistened with the sweetness and delicacy of wine, and being inspired by the spirit of the God.
心地善良的普拉托人，勤奋，节俭，幽默，和乐于助人的美德，让我这个异乡人的心灵，没有了不安.
The virtues of hardworking, frugality, humor and accommodating of the good-natured people here in P expelled the uneasiness in my heart as a stranger.
在这个城市的浇灌下，终于有了安宁的感觉，不再紧张，不再恐惧，慢慢地放松，慢慢地绽放，静静躺在普拉托的怀抱里生长。
As irrigated by the city, there arises a feeling of tranquility in my heart with no more tension or fear; my heart, lying in the embraces of P, is growing, relaxing and blooming day by day.
这颗不再悬着的心，它在向下坠，一直向下坠，它是在寻找着普拉托的土壤，要在那里扎下根，发生感激的嫩芽，将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实。
No longer hanging in the air, my heart is coming down and down, looking for the soil of P for taking roots of kindness, sprouting in buds of gratefulness and bearing fruits of thanks for back-feeding the bountiful soil and merciful citizens here.

Answer 2

普拉托是我的新故乡，天堂和地球是一个自然的架。
P是我的新故乡，天空和大地是自然的画面帧为。
普拉托的古城，是中，最美丽，最令人陶醉的画。
老城区的P帧中的最美丽，最令人陶醉的画。
自从我来到住在这里，就像红酒瓶塞，酒润燥的时刻，那一刻的感觉的主要灵感。
自从我住在这里，我一直觉得，如果我是一个软木塞被浸湿普拉心地善良的甜度和美味的葡萄酒，并受到启发的神的精神。
美德的受托人，勤奋，节俭，幽默，乐于助人，让我这个陌生人焦虑的灵魂。
美德，勤劳，节俭，幽默和包容的好脾气的人，在P驱逐是一个陌生人在我的心里的不安。
浇水的城市，终于宁静的感觉，不再紧张，不再恐惧慢慢地放松，慢慢地绽放，静静地躺在普拉托的怀抱增长。
灌溉的城市，产生宁静的感觉，没有更多的紧张或恐惧在我的心里，我的心，卧在拥抱的P，在不断增长，放松和盛开的一天天。
这颗不再挂在心里，它是在下降，一直下降，这是普拉托有扎根的土壤，感谢芽承担的反馈，这是一个慷慨的土地和人民的感激之情善良的成果。
不再悬在空中，我的心会被灌进上下，P的土壤中生根的好意，发芽芽的感激之情和轴承的成果，感谢回来喂养丰富多样的土壤和仁慈市民在这里。

Answer 3

Prato is my new hometown and the sky and the earth is Prato's natural frame .
The old town of Prato is the most beautiful and most intoxicating painting in it . Since I was here , I have been in an atmosphere like that of a cock being moistened in the sweetness of delicate red wine all the time and inspired by God now and then .Kind Pratos and their virtues of hardworking , economy , the sense of humour and willingness to help settle me,a stranger, down , making me feeling at home . Lying in Prato's arms , I am longer a suspended seed , but develop deep into the soil of Prato taking its roots . In time it will give birth to a fruit in return for the kindness and generiosity of the Pratos.

Answer 4

普拉托是我新的故乡，天和地是自然的画框。putula is my new hometown, a new natural picture with blue sky and green ground.
普拉托这座古城，就是这框中最美，最令人陶醉的一幅油画.the old twon, putula, is just the most beautiful part of the picture, like a intoxicating printing in hearts.
自从我来到这里生活，就像红酒瓶上的木塞，时刻被美酒滋润着，时刻感受着在主的感召下。 Since i came here, my life is just like a cork, moistening with good wine and listening the call from god.
心地善良的普拉托人，勤奋，节俭，幽默，和乐于助人的美德，让我这个异乡人的心灵，没有了不安.
people here are kindness, dilligent, thrifty, and humous, full of virtues. they appeal me and let me feel peaceful and home safe.
在这个城市的浇灌下，终于有了安宁的感觉，不再紧张，不再恐惧，慢慢地放松，慢慢地绽放， By blending in this city, i finally find my quietness, no pressure, no fear, realxing and comfort, just like a blooming spring flower showing there quietly.
静静躺在普拉托的怀抱里生长。这颗不再悬着的心，它在向下坠，一直向下坠，它是在寻找着普拉托的土壤，要在那里扎下根，发生感激的嫩芽，将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实。
lying down in her enbrace, fulfillment and ease are in my deep soul.My heart is taking root here, sprouting here, growing here with gratitude. In next autumn, i will use my grateful "fruit" to return and thank lovely people in pulatu, love here forever.

Answer 5

普拉托是我新的故乡，天和地是自然的画框。普拉托这座古城，就是这框中最美，最令人陶醉的一幅油画，
p is my new homeland,its heaven and earth have shaped out an oil painting on which this old city showing its beautiful and charming scenes.

自从我来到这里生活，就像红酒瓶上的木塞，时刻被美酒滋润着，
since my new life started here,I feel like a plug cork on a wine bottle enjoying the graceful breeding through my body.
时刻感受着在主的感召下，心地善良的普拉托人，勤奋，节俭，幽默，和乐于助人的美德，让我这个异乡人的心灵，没有了不安，
held in the arms of the lord,surrounded by the kind-hearted people,all anxiety released,a stranger's nerves finally found peace with their deligence,humours and generosity.
在这个城市的浇灌下，终于有了安宁的感觉，不再紧张，不再恐惧，慢慢地放松，慢慢地绽放，
embraced in its grace,I feel quiet,save,relax and blossoming like a flower under the warm sunshine..
静静躺在普拉托的怀抱里生长，这颗不再悬着的心，它在向下坠，一直向下坠，它是在寻找着普拉托的土壤，要在那里扎下根，发生感激的嫩芽，将来结出回馈这一片慷慨土地和仁慈市民的感激果实。
lying in its arms,my suspending heart begins to reach the land like a seed,coming down the earth of p,it starts to sprout and grow up gratefully and thankfully,one day,it will bear fruits and nutrition as a return to the generous land and the mercy of p's people

Answer 6

Prato is my new home, heaven and earth is natural. The ancient city of Prato, this box is most beautiful, the most a painting by life, since I came here, like a wine bottle cork, moment is wine moistens, feel in the main inspiration, kind-hearted Prato, diligence, frugality, humor, and is willing to help a man's virtue, let a stranger's mind, no uneasiness, in this city water, finally has a sense of peace, no stress, no longer fear, slowly relax, slowly bloom, quietly lying in the arms of Prato growth, it was no longer hanging heart, it in to fall, to drop, it is looking for in Prato soil, to where the roots, shoots occurred grateful, will produce feedback that a generous land and kindness people appreciate the fruit.