Question

日语短文翻译（日译中）

木村さんは、青木さんと同じアパートに住んでいます。青木さんはとても料理が上手なので、木村さんは时々青木さんにご饭を作ってもらいました。青木さんの料理をたくさん食べた木村さんは、このごろ少し太ってきました。一ヶ月前に买ったズボンもはけなくなって、木村さんはちょっと困っています。

电话で话を闻くとき、间违えることがあります。特に番号や日にちはよく间违えます。たとえば、「いち」と「しち」、「よっか」と「ようか」などです。それから、人の名前も时々间违えます。「ながたさん」か、「なかださん」か、よくわからないこともあります。そんなときは、もう一度言ってもらえばいいのですが、特に人の名前などは、汉字を闻くとわかりやすいでしよう。闻くのは少し耻ずかしいですが、间违えないようにすることのほうが大切です。
附上原文图片 百度好像把日语中的繁体汉字变成了简体汉字……

Answer 1

木村先生，青木先生住在同一公寓。青木先生很擅长料理，所以木村时々青木先生给您饭请人制作了。青木先生的料理，吃了很多木村最近胖起来了。一个月前买了裤子也穿不上了，木村稍微感到为难。在电话话听到的时候，把我间违实现。特别是号码和日期是经常间违哦。比如，“一”和“七”、“场所”和“吧”等。然后，人的名字也时々间违哦。“ながた先生”，还是“なかだ先生”，还是不明白。那样的时候，能再说一遍就好了，不过，特别是人的名字等，把汉字听到流逝和容易理解的吧。听到了我的一点耻难为情，不过，间违不可以更重要。 望采纳

Answer 2

木村和青木住在同一个公寓里。青木烹调手艺很高，木村经常请青木做饭。吃了很多青木做的菜的木村，最近有些发胖了。一个月前买的裤子也穿不上了，木村有些个为难。打电话听人讲话，有时会搞错。特别是号码和日期经常弄错。比方说、「一」和「七」、「4日」和「8日」等等。还有，人名也常常搞错。是【Nagata-san】呢，还是【Nakada-san】呢，有时经常会搞不明白。这样的时候，请对方再说一遍也可以，特别是人的名字，问一下汉字就容易明白了吧。问一下稍有些难为情，可是还是别搞错了更重要。

Answer 3

木村同学和青木同学住在同一栋宿舍裏。因为青木同学很擅长烹饪，所以木村同学时常到青木同学那吃饭。在饱尝青木同学的烹饪之后，木村同学这时也肥了少许。一个月前买的裤子都穿不下了，木村同学为此也困惑著

Answer 4

木村同学和青木同学住在同一栋宿舍裏。因为青木同学很擅长烹饪，所以木村同学时常到青木同学那吃饭。在饱尝青木同学的烹饪之后，木村同学这时也肥了少许。一个月前买的裤子都穿不下了，木村同学为此也困惑著

在电话上经常有听错的时候。特别是电话号码和日期。 比如。 一听为七，4号听为8号等等。还有人名也经常听错。nagata 听为nakata，等模糊的地方很多。在种时候，请对方在说一遍也是可以的，特别是名字等，听汉字怎么写特别容易理解。重新听一遍确实有点难为情，但是不要听错更为重要。

下一段没人给你翻 我帮你翻了。