Question

求教一道日语题，谢谢。

このじしょは　さくぶんを　かくとき、とても　やく（　　　）たちます。　
1)が 2)を 3)に 4)でも　
答案:3
这道题中的やく我不知道是啥意思，我学过“烧”的意思，但估计这里肯定不对，那应该如何翻译呢？另外たちます是啥意思啊？谢谢。

Answer 1

是3 就是 在写作文的时候这个字典，非常有帮助 。 也就是 非常有用 的意思

やく也就是 有帮助 的意思

Answer 2

やくにたちます，　是やくにたつ的连用形+ます构成郑重体。它是一个固定搭配。译为：这本字典对写作文特别有帮助。

Answer 3

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​　​​​　​​​​　​​　​​​​​​　konojishoha​sakubunwo​kakutoki​totemo​yaku​​​​​tachimasu
このじしょは　さくぶんを　かくとき、とても　やく（　　　）たちます。
当你写一篇文章，这本词典是非常有用的。
konojishohasakubunwokakutoki​totemoyaku dachimasu​この辞书は作文を书くとき、とても役 立 ちます。役に立つ：起作用

Answer 4

役に立つ：起作用