Question

日语翻译 请帮忙把下面的话翻译成日语 谢谢大家了 非诚勿扰！

有的同学此时可能会说：“我们也只不过是一个小孩子，报答祖国是他们大人的事，我只要做好自己就可以了！”这种想法实在不敢苟同。我们应该时刻想着我为祖国做些什么，也许我们现在的力量还很小，不可能像大人们那样，但是我们能为祖国做的也很多呀。
比如：绿化祖国、美化生活环境、好好学习，这些看似平常的事情，只要我们能努力做到，而且是持之以恒地去做，我们就已经是为祖国贡献自己的力量了。而且这样不仅仅是为祖国贡献力量，也是对我们自己的生活贡献力量。因为只有祖国繁荣了，人民的生活条件才会提高，只有祖国的环境污染得到治理了，我们的生活环境才会得到改善，只有祖国强大了，人民的力量才会强大。 看到自己的国家强大，难到不会涌出浓浓的幸福之意吗？

Answer 1

　「私达も唯の子供であって、国に贡献をするのは大人の仕事だから、私は自分のことを考えるだけでいいの！」とある生徒たちがそう言うかもしれませんが、私にはどうしても理解できません。私达にとって、いますべきのことは、自分が国のために、何かできるのは大切なことです。まだ力が弱くて、大人みたいに一生悬命仕事をするのは无理かもしれませんが、自分が自分なりに、できることがいっぱいあるんじゃないですか。
　例えば：国の绿化、生活环境の保全、まじめに勉强することなど、极平凡なことと见えますが、努力すれば绝対実现できます。それに、毎日を続けるなら、国のために自分の力を贡献していると思います。それだけでなく、周りの生活にも自分の力を出しているんじゃないですか。国力が向上するこそ、民众たちの生活がよくなれます；国の环境が绮丽になるこそ、生活环境が改善できます；国が强くなるこそ、民众の力が强くなります。その故、自分の国がますます强大になるのを见ている皆さん、胸になにか浓い幸福感が沸いてきましたか？

感觉你这像个演说稿，就用了郑重语，若不是，可以自行将其全改为简体。
希望对你有帮助。

Answer 2

有的同学此时可能会说：“我们也只不过是一个小孩子，报答祖国是他们大人的事，我只要做好自己就可以了！”这种想法实在不敢苟同。我们应该时刻想着我为祖国做些什么，也许我们现在的力量还很小，不可能像大人们那样，但是我们能为祖国做的也很多呀。
この时がある学友は言います：“私达はただの子供、彼らに报いる祖国は大人のこと、私は自分だけが！」この考え方はその同意しかねる。私达はいつも私を考えているのが祖国のために何をして、私达の今の力は非常に小さいですが、できないのが大人たちのように、しかし私达は祖国のも多いですね。
比如：绿化祖国、美化生活环境、好好学习，这些看似平常的事情，只要我们能努力做到，而且是持之以恒地去做，我们就已经是为祖国贡献自己的力量了。而且这样不仅仅是为祖国贡献力量，也是对我们自己的生活贡献力量。因为只有祖国繁荣了，人民的生活条件才会提高，只有祖国的环境污染得到治理了，我们的生活环境才会得到改善，只有祖国强大了，人民的力量才会强大。 看到自己的国家强大，难到不会涌出浓浓的幸福之意吗？
例えば：绿化の祖国、美化生活环境、よく勉强して、これらの平常のことですので、私たちが一生悬命やって、しかも継続的に、私たちはもうは祖国のために自分の力を贡献。そしてこのだけではなく、祖国に贡献し、自分たちの生活にも贡献する。祖国の繁栄のためだけ、人民の生活条件はやっと高まって、祖国の环境汚染を治められました、私たちの生活环境の改善はやっと、祖国の人民の力は强大になって、やっと强い。自分の强い国难しくない幸せの意味がありますか？

请采纳~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 3

友达もたぎりうとする可能性が高い」とし、「我々もこのような小さな子供に祖国は彼らの大人のことであって、私は一生悬命顽张ればいい。」このような考えを倾げたくもなる。私达はいつも私のことだけを考えて、祖国のために何をやっているのか、今の力は小さく、なりとも、大人たちのように、しかし私达お手伝いが祖国の作ったも多いですね。たとえば:绿地祖国をねじ曲げて生活环境、よく勉强をして、普段のようにも思えることでも、我々がていくよう努力することであり、しっかりしたものに行っていて、私达は祖国のために自分の力になりました。、そしてだけではなく、祖国のために力を注ぎであり、我が自分の生活に贡献するだろう。祖国は繁栄しただけだから、国民の生活条件の向上だけがあって、祖国の环境汚染が支配してこそ、私たちの生活环境が改善され、祖国の强いだけが、人民の力があったからこそが强かった。自分の国家强大だい、次から次へと登场しない语尾に幸福を差しあげるだったのだろうか。