Question

请翻成日语,谢谢: 如下，（帮忙改得像个日本人说的话，谢谢！）

我已收到您返回的修改稿，谢谢您帮我修改文章。这一次您给了我很大帮助。以后还请多多关照。 再次感谢！

Answer 1

ご返送された修正原稿は确かに届きました。文章を修正して顶き、诚にありがとうございました。この度は本当にお世话になりました。これからもどうぞよろしくお愿い致します。改めて感谢申し上げます。

Answer 2

生稿をお直しになって戻り、手に入れましたが　ご指导有难う御座いました

この度　最も　大きい役に立って顶き、今後とも　お引き立ての程　お愿い申し上げます

诚に　感谢の意を表しております

Answer 3

这种靠自 动翻译是不行的，建议您去百度的翻译吧看看！