Question

帮我解释一下这3句话的语法,ありがとう！

（1）会いたいからメールを送りだした.退勤后帰る途中と书いてあったよ、英语で。见えなかったの？

（2）良い梦をみるように

（3）ここ数日间、私はずっとニュースを注目している

小弟弟才学,可以详细一点解释一下这3句话的语法给小弟吗?谢谢各位高人了
是帮我解释一下语法,不是翻译啊!

Answer 1

①～たい 意思是想做某事(第三人称不可用)
前面接动词ます形＋～
サ段动词する变し＋～
例文：私は日本语を习いたいです。
英语を勉强したいです。

②～てある 表示事情做完后的一种状态 助词一般用が
例文：リンゴが买ってありますよ。

③～ように 有很多用法,在(2)句子里表示的是一种祝愿,期望
例文：今度の旅行は楽しくなるように（希望这次旅途愉快)
还有表示命令的意思
例文：午前中に仕上げるように（上午必须完成)

ご参考まで

Answer 2

（1）会いたいからメールを送りだした.退勤后帰る途中と书いてあったよ、英语で。见えなかったの？
想你了所以给你了邮件，说是在下班途中用英语写的，你没看见？

（2）良い梦をみるように 祝你好梦。。。

（3）ここ数日间、私はずっとニュースを注目している
这几天，我一直在关注着新闻。

Answer 3

(1)因为想见面所以送出了邮件．下班后返回家的途中在写着哟，用英语。没看见？

(2)象看好的梦一样地。

(3)这几天，我一直关注着新闻

Answer 4

1.因为想你了，在下班的途中用英语给你发了短信，你没看见？
2.祝你好梦
3.最近几天，一直关注着新闻。

Answer 5

たい想要
から因为

てあった是てある 的过去时， 表示状态
の 是语气词， 跟か 差不多
见るように 后面省略 とお祈りします 表祝愿；
ずっと一直
ている表示状态的持续！
注目 在这里 跟 见る 一个意思