Question

求高手翻译成日语！

日本民族的意识形态和其他民族完全不同。如何认识日本民族长久以来一直是中国、美国甚至世界的一大难题。为何日本让人捉摸不透，究其原因正是因为日本民族中存在的诸多矛盾性。日本人的极度自强与极度自卑、极度文明爱美与极度野蛮尚武、极度坚强又极度脆弱、日本人的创新力和模仿力……这些矛盾性的产物让人捉摸不透，又让人沉醉其中。
分析这些矛盾性产生的成因，从日本人种演变、语言发展、地理环境因素、历史发展进程这四个方面进行解析，我们不难发现，这种民族矛盾性已经深入地渗入每一个普通日本人的骨髓里，已然成为了日本独有的文化特色。要与日本民族交流与发展，必须先接受并掌握这些奇特的矛盾性的规律。 而日本的这种矛盾性给世界带来的巨大的财富，无论是从艺术、科学上来说，还是从经济交流上来说，都是毋庸置疑的。
我们应该客观地理智地全方位地去了解这个国家。日本是一个不可思议的国家，其中有太多值得我们研究和学习的地方。正所谓知己知彼，百战不殆。

Answer 1

日本民族のイデオロギーは他の民族と全く异なっている。日本民族をいかにして理解するかは长い间、中国、米国ないし全世界を悩ましてきた。日本に対する理解の难しさの原因は日本民族に多くの矛盾性が存在しているからである。日本人は极端とも言える自立心を持つと同时に、コンプレックスを极めて感じる、文明と美を爱すると共に、极度な野蛮性と好戦的性格、强さと脆さを持ち合わせ、创造力と模仿力など……これらの矛盾に満ちた产物は奥が深く、人の心を捉えて离さない。 　日本人の人种变迁、言语の发展、地理环境、历史の发展过程といった四つの方面から解析すれば，この民族の矛盾性がすでにすべての日本人の骨髓に深く浸透し、独特な文化特徴を形成していることに容易に気づくであろう。日本という民族と交流しそして共に发展を図るには，先ずこれらの矛盾性を受け入れ、そしてその社会の独特なルールを知らなければならない。 しかしながら、 日本のこの矛盾性は世界に巨大な富をもたらしている。艺术、科学技术或いは经济のいずれの面に於いても言うまでもない。 我々は客观的、理性的そして全方向的にこの国を理解しなければならない。日本は不思议な国であり，其中有太多值得我们我々がそれを研究しそして学ぶべきところが多くある。的地方。正に孙子 の言うように 「彼を知り己を知れば百戦して殆うからず」。

Answer 2

日本の国と他の国のイデオロギーは完全に异なっています。日本の国を理解するためにどのくらいの期间、中国の主要な问题を、米国、さらには世界となっています。日本は予测不可能である理由、その理由は、日本の国に存在する矛盾のために多くのです。日本の极端な自立と极めて低い自尊心、极めて文明美しさと、非常に野蛮と好戦的な、日本の力の非常に强い、非常に脆弱な、技术革新と模仿...これらの矛盾制品は予测不可能であり、それはどのをふける作る。日本民族、言语発达、地理的要因と环境要因、歴史的発展プロセス分析の进化、これらの4つの侧面から発生したこれらの矛盾の原因の分析は、我々は民族の対立が深く、それぞれの普通の日本人に浸透されていることを见つける骨髄は、日本独自の文化的特性となっています。と日本の国民の交流と発展は、受け入れられ、法律のこれらの奇妙な矛盾を把握しなければなりません。日本ではこの矛盾は、それは疑问がある、芸术、科学、から、あるいは経済交流からであるかどうか、世界に大きな富をもたらした。我々はこの国を知るために、すべての方向に客観的かつ合理的であるべきである。日本はそんなに我々の研究と学习に持って信じられない国です。いわゆる自分自身を知っている、自分自身を知っている。http://translate.google.cn/?sl=auto&tl=zh-CN#zh-CN/ja/

Answer 3

日本民族のイデオロギーや他民族とはわけが违う。どのよう日本民族は、长い间、は中国、米国は世界の难题だった。なぜ日本人であれ、その推测できない理由は、日本民族の中に存在している多くの矛盾だ。日本人が极度に自强と劣等感、极度の文明爱美とが极度に野蛮尚武、极度强くない、非常に脆弱や日本人の创意力と模效「もこう」……この矛盾の产物で人を推测できないのか、陶酔に含まれていた。
これらの成り立ちを省いて分析には、日本の人种に変质し、言语の発展のために、地理的环境的要因、歴史の発展のプロセスの四つの分野を解析した姿を见れば、発见して、このような民族の矛盾はすでに深层的に染みるごとに1つの普通の日本人の骨髄の中で、として现われ始めた日本独自の文化の特徴がある。日本人と民族の交流と発展を先に受け入れるかを把握しなければならないこの一风変わった矛盾の法则です。日本のパラドクスの世界に走った巨大な富、両方からは芸术、科学的に言うと、やはり経済交流でなら、その争いの余地がない。
客観的に的确に把握しなければならないこの国は、全般的に把握している。日本は1つの不思议な国家であり、このうちものが私たちの研究と勉强のところです。いわゆる敌に頼んだ。

Answer 4

日本民族の意识形态が他民族のとは大きく违います。如何に日本民族を认识することは长い间に中国、アメリカ乃至全世界にとっての难题です。何で日本がそんなに认识しずらりなのか、その原因を明かすと、日本民族に存在する多数の矛盾そのものです。日本人の极端的な、自彊心と劣等感、 文化があり、美を追求する一方、武士道にも崇拝し、意识が强靭しながら脆い面もあり、またその创造力と模仿力・・・。これらの矛盾の产物は认识しにくいが人を魅了する力もあります。これらの矛盾の発生原因を分析し、日本人种进化・言语発展・地理环境・歴史発展の四つの面から検讨してみるとわかりやすいと思う、いわゆる民族の矛盾そのものがすでに一般的日本民众の骨の髄まで染み込んでいて、日本独特の文化が成り立っています。日本民族と交流・発展するのは、まずこれらの独特な矛盾の规则を受け入れ、把握する必要があります。 そして、日本の独特の矛盾が世界に齎した巨大な富、芸术・科学・経済にも确かに恵まれて、疑うまでもないです。。私たちは客観的・理性的・広い视角からこの国家を理解する必要があります。日本は不思议な国であり、私たちにとって研究と勉强に当たるところがたくさんあります。まさに、自分のことも相手のこともよく知れば、百戦危うからず。

Answer 5

日本の民族のイデオロギーや他の民族がまったく违う。どのように日本を认识する民族长らく中国、アメリカや世界の大きな课题。なぜ日本人に推测されないが、その原因は日本民族の中で存在から多くの矛盾性。日本人の极度の自强と极度コンプレックス、极度の文明爱美と极度野蛮尚武、极度に强くない极度のもろくて弱さ、日本人の革新力と模仿力……これらの矛盾性の成品の人に推测されない、また酔う。これらの矛盾性の発生の原因を分析し、日本から人种进化、言语発展、地理环境要因、歴史の発展のプロセス、この四つの方面を分析し、私たちを见つけるには、このような民族の矛盾性はすでに深く浸透ごとに1つの普通の日本人の骨髄には、すでに日本独自の文化の特色になった。日本民族の交流と発展は、必ず受け入れて、それを身につけて奇特の矛盾性の法则。日本のこの矛盾性の世界に大きな财产、両方からは芸术、科学にも経済交流では绝対なしえないこと。私たちは客観的な地理智の全方位的理解に行くこの国。日本は不思议な国で、中にはあまり値打ちがある私达の研究や勉强の场所。いわゆる敌を知り、百戦危うからず