Question

为什么电视剧电影有些都要配音

例如甄嬛传吧，大家都是讲普通话(不会讲的除外）他们为什么还要配音，那配音了，为什么还要对台词，那竟然是配音了，为什么不用演员原来的声音配，而要请专门的配音演员来配，求解

Answer 1

很多的时候现场收录的声音会掺杂很多的杂音，导致后期的配音根本没有办法用，这时候就需要用到后期的配音了。

有的时候是演员本身的原声就不符合角色的设定，比如霸道总裁偶像剧里的男主如果操着一口纯正的粗嗓子，就会造成观众们出戏的情况，所以这个时候也要用到后期的配音。至于有的配音是因为演员的台词功底太弱，或者普通话不标准，这种当然要使用配音了。

现代配音技巧

现代的后期配音方法被称之为“ADR配音”。所谓的ADR是“自动对白替换”。主要应用在同期录音工艺中的语言补录。

它的工作过程是这样的，首先将同期录制的现场参考声转录到35毫米磁片上，在与画面保持同步的状态下，由剪辑师将其接成—条配音时的现场参考语言声带。然后将这条参考声带和画面、空白磁片联锁在一起，同步放映、还音和录音。

演员戴耳机在语言录音棚中监听这条同期参考声带，根据画面上的艺术要求进行语言配音，所配的语言则被记录到录音机的空白磁片上去。

在配音过程中，只在画面所需要配录的位置进行配音。其它已使用同期录音的语言位位置则仅做配音时的参考。ADR的其他方面同“循环困配音”工艺相同，既可以将补录的画面分成循环圈片段，也可以将画面和磁片行补录。

Answer 2

很多的时候现场收录的声音会掺杂很多的杂音，导致后期的配音根本没有办法用，这时候就需要用到后期的配音了。有的时候是演员本身的原声就不符合角色的设定，比如霸道总裁偶像剧里的男主如果操着一口纯正的粗嗓子，就会造成观众们出戏的情况，所以这个时候也要用到后期的配音。至于有的配音是因为演员的台词功底太弱，或者普通话不标准，这种当然要使用配音了。

Answer 3

一是现场杂音太大很多音可能收不到，不能保证音效出来最好
二是有些演员不是内地演员，普通话不好的话，就要需要后期配音或者不是科班出身的台词功底不好的需要后期配
三是演员本身的声音和角色不符，需要专门的配音员配出来那种符合角色的声音

Answer 4

演员自己的声音不太完美或者不太符合角色的感觉，例如刘亦菲演的小龙女，是因为刘亦菲年龄较小，声音没有小龙女的年龄感，所以用的配音。

Answer 5

1，因为拍摄时不能保证现场会有杂音难以达到最好效果，
2，之所以要对台词是因为口形也要和配音对上，
3，有的配音是原配的，请配音演员是因为：大明星不可能有那么多的时间都放在一部戏里，通常都拍完重要镜头后期的都交给替身完成包括配音也是。