Question

大家好 求翻译 审计相关英翻中 请勿机翻4

“The scope for third parties to pursue actions against auditors was (and still is) very much restricted. According
to [German civil code], the auditor is liable to a third party when violating a protective law. Rules require that
an intentional violation be established. The effect of the rule is to severely restrict the usage of actions by third
parties since it is typically extremely difficult to prove intentional violation given the nature of audits.”

Answer 1

第三方的范围能追求行动反对审计员是(仍然是)非常限于。 达成协议
[德国民事规章]，审计员是有义务的对第三方，当违犯防护法律时。 规则要求那
一个故意侵害建立。 规则的作用是严厉制约行动用法由第三
党 ，因为证实指定的故意侵害审计员 .”的本质是典型地极端难的

Answer 2

“第三方对审计人员寻求诉讼的范围曾是 (而且一直是) 非常受限的。 根据 [德国民法典]，
审计人员对第三方负有责任当保护法律上被违反时。规定要求
故意侵害是成立的。 这规定的影响是 严格地 对待 第三方的诉讼由于它是典型地非常难以去证明审计的本质直接造成了故意侵害。”