Question

哪位英语翻译高手能帮我翻译一下下面这句话呀,十分感谢,英译中。

Can you please also make sure
that you add the external client contacts to the project sites you create. You
can get the client contacts from me when the project is created and from the
project manager. Please check with the project manager if the Client should be
given access to the site and if so, then you should arrange for them to be sent
the invitation to access the site.

Upon creation of the project
site the project manager should immediately complete the Dashboard information
and notify Michelle and Apple that the Client can be sent their username and
password.

If you are unclear on how to
allow client access and how to issue the clients with the link and necessary
passwords then please ask or refer to the wiki guide on the portal.

Answer 1

你能也请确保你要创建项目的网站添加外部客户联系。你能从我这里得到客户接触时，创建项目并从项目经理。请与项目经理如果客户端应检查给出了对网站的访问，如果是这样，那么你应该安排送他们访问网站的邀请。在创建项目网站项目经理应立即完成仪表信息并通知米歇尔和苹果，客户端可以发送用户名和密码。如果你不清楚如何允许客户端访问和如何的问题客户的链接和必要的密码请或指在门户Wiki指南。

Answer 2

你能请也使确定你添加外部客户接触到项目网站创建。你可以让客户从我接触项目时,项目经理创建从。请检查与项目经理如果客户机应该对于访问网站,如果是这样,那么你应该安排他们邀请来访问该网站。在创建的项目经理应立即完成仪表盘通知米歇尔和苹果客户端可以发送他们的用户名。如果你不清楚如何允许客户访问和如何出具客户做链接,然后请或参考维基指南在门户。

Answer 3

能否请您也确保 您添加外部客户到自己创建的网站项目。你可以在项目被创建时从我这里得到项目经理那得到客户端信息，，如果客户应访问网站，请与项目经理联系，那么你应该为他们安排要发送访问该网站的邀请。
创建项目后
现场项目经理应立即完成仪表板信息并通知米歇尔和艾泊尔给客户可以发送他们自己的用户名和
密码。
如果你不清楚如何允许客户端访问和如何发出链接和必要的客户密码，那么请参阅维基指南在门户网站上。