Question

找个懂日文帮忙翻译下，看看图片上的文字是什么？

Answer 1

“周プレ”是周刊的名称；
这个周刊的手机版登载了很多性感的照片。
这个周刊发行的BOOK处也有销售很多沙织（人名）的未公开的剪辑照片集。

追问

关键地方翻译掉了，什么纱织？或是纱织什么？，麻烦把繁写带日文的纱织***写下来，便于搜索，谢谢！

追答

请问你说的是“沙织（さおり）ちゃん”中“沙织”后面的“ちゃん”的意思吗？如果是“ちゃん”的话，是一种亲密的、亲昵的称呼，没有太大意思，比如一个人叫张三，我们也可以叫他小张。
沙织在日文中只是一个人姓名中的姓，和中文的“王、张、李”一样，截图中只有姓没有具体的名字。

沙织（さおり）saori
ちゃん　　　cyann