求英文帝把下面的句子翻译成英文 谢谢 不要翻译软件的翻译 尽量准确

丹,能帮我一个忙吗?我打算在合适的时候跟我女朋友求婚,求婚的时候我想放一段VCR,我想请你参与这段VCR的拍摄,希望你能在视频里说一段祝福我们的话,作为你从菲律宾带来的祝... 丹,能帮我一个忙吗?我打算在合适的时候跟我女朋友求婚,求婚的时候我想放一段VCR,我想请你参与这段VCR的拍摄,希望你能在视频里说一段祝福我们的话,作为你从菲律宾带来的祝福,可以吗?
(只要大体意思不变,不必要一字不落的翻译)
展开
Tony_Tseng2011
2013-04-29 · 超过18用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:60
采纳率:0%
帮助的人:45.5万
展开全部
Dear Dan, could you do me a favor? I want to make a proposal to my girlfriend in a due time. at that very moment i want to show her a piece of VCR. I would like to invite you to participate in this video and say some blessing words as your presents from Philippines.would you help me?
心仪物语
高粉答主

2013-04-29 · 关注我不会让你失望
知道大有可为答主
回答量:4万
采纳率:79%
帮助的人:7272万
展开全部
Dear Dan,
Could you please give me a hand? I intend to ask my girlfriend to marry me whenit is proper.While I ammaking the proposal,I'd like to have a piece of VCR shot by you playing .At the same time ,I sincerely hope you can send us your best wishes as a gift from the Philippines in the video .Would you do me the favor?
Yours truly,
于鹏0524
祝你开心如意!
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
终级真理
2013-04-29 · TA获得超过3.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.8万
采纳率:58%
帮助的人:7176万
展开全部
Dear Dan,

Could you give me a hand? I decide to propose marriage my with girl friend playing a piece of VCR. You are invited to join this VCR and make some wish to us as your gift from the Philippines, will you?
Looking forward to your reply!

Love from XXX
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
紫云link
2013-04-29
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:31.2万
展开全部
丹,能帮我一个忙吗?
Dan, can you do me a favor?

我打算在合适的时候跟我女朋友求婚,求婚的时候我想放一段VCR,我想请你参与这段VCR的拍摄,希望你能在视频里说一段祝福我们的话,作为你从菲律宾带来的祝福,可以吗?
I'm going to at the right time with my girlfriend to marry him, I want to put a VCR, while the proposal I want to invite you to participate in the period of VCR of filming, I hope you can in the video says a blessing us, as you brought from the Philippines, will you?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
颜布哆
2013-04-29 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:36
采纳率:0%
帮助的人:32.9万
展开全部
Dan,I really need your help now.I'm supposed to play a VCR when I propose to my girlfriend at a right time.I wish you can say someting to bless us in this VCR as your benediction from the Philippines.
Is that OK? I I sincerely hope you will agree.
纯手打
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
michaelxmeng
2013-04-29 · TA获得超过2654个赞
知道大有可为答主
回答量:2853
采纳率:50%
帮助的人:1684万
展开全部
Hi, Dan,

I am looking for a good opportunity to ask my girlfriend marry me. When I do so, I plan to show her a CVT clip. I want to participate in preparing this clip, and hope you say something in the clip as your blessing from Philippine. Is this OK?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
volunz
2013-04-29 · TA获得超过789个赞
知道小有建树答主
回答量:1496
采纳率:50%
帮助的人:425万
展开全部
Dan
Could you do me a favor?
I wanna propose marriage to my girlfriend, and I wanna play a sort of vcr in the proposal, I d like to invite you to be in my VCR, and I wish you bless us in that video as a blessing given by you from Philippians, will you be helping it?

Tony的翻译很棒,其它人目前为止斗是扯淡
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(6)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式