Question

急求大神翻译！！！！

Answer 1

这个是原文
we conclude this brief overview of multivariate analysis with a quotation from the back. the statement was made in a discussion of cluster analysis , but we feel it is appropriate for a broader range of methods , you should keep it in mind whenever you attempt or read about a data analysis . it allows one to maintain a proper perspective and not be overwhelmed by the elegance of some of the theory:
if the results disagress with informed opinion , do not admit a simple logical interpretation , and do not show up clearly in a graphical presentation , they are probably wrong . there is no magic about numerical methods , and mang ways in which they can break down . they are a valuable aid yo the interpretation of data , not sausage machines automatically transforming bodies of numbers into packets of scientific fact .
多元分析我们结束这个简短的概述，在报价后面。发了言聚类分析的讨论，但我们觉得这是适用于范围更广的方法，你应该保持并记住，每当您尝试阅读关于数据分析。它可以让一个保持适当的角度，而不是被淹没优雅的一些理论：
如果结果不同意与知情的意见， ，不允许一个简单的逻辑解释，没有清楚地显示在图形演示，他们很可能是错误的。、没有神奇的数值方法，和莽方式，使他们能够打破。他们是一个宝贵的援助哟解释的数据，而不是香肠机器，自动转化成包的科学事实的机构数字。
我只能大概翻译 希望可以采纳！
谢谢！