Question

翻译 Translate the following passage into Chinese.

翻译
Translate the following passage into Chinese.
At this point the waiter brought my chicken, and I am embarrassed to report that it smelled just like the partridge. It was uneatable. I tried cutting off a small piece, but blood ran out the end and the smell increased. I followed through and tasted it, but it was truly awful and I must have made a face, for the Englishman reached over, cut himself a helping, cut it into two and tried one while giving the other to his wife. Neither could eat the sample, whereupon the Englishman smiled and said very softly, “See what I mean?”

Answer 1

将下文翻译成中文。
这时候服务生拿来了我点的鸡肉，惭愧地说这肉的味道闻起来真像鹧鸪，差堪食用。我试着切下来一小块，结果血流了出来而且气味更加浓烈了。我再接再厉尝了一下，味道实在是太糟糕了，我不免做了个鬼脸。而那个英国人伸手过来给自己切了一份，又把自己的那份一切为二，自己吃了一半，另一半给了他的妻子。没人能吃得下这样的东西，所以英国人笑着轻轻地说：“瞧我说的没错吧？”

Answer 2

把下面的文章翻译成中文。在这一点上，服务员给我的鸡，我感到很尴尬，报告说，它的味道就像松鸡。这是不能吃的。我切下一小块，但血跑出来的结束和气味增加。我跟着通过品尝它，但它确实很可怕，我一定是做了个鬼脸，为英国人达到了，自己是帮助削减，削减到两个尝试，给其他妻子。不可以吃的样本，而英国人笑了笑，非常温和地说，“明白我的意思吗？“

Answer 3

把下面的文章翻译成中文，
这时候，服务员给我拿来了鸡肉，然而我很尴尬的说这鸡肉闻起来很像山鹑，是不能吃的，我试着去切下一块，血窦流出来了，而且味道更浓烈了，接下来我尝了尝，味道真的很糟糕，同时，我给了英国人，他自己切成两份，一份给他的妻子，他们都吃的了，英国人还露出了笑容并说不错，“明白我说什么吗？，请问这是你自己写的吗？

追问

不是自己写的哦，是我的老师。

Answer 4

翻译下面这段话译成中文。此时服务员给我的鸡,我尴尬的报告,它闻起来就像鹧鸪。这是不能吃的。我试着割掉一小块,但血液耗尽最后和气味增加。我通过了,尝了尝,但它是非常可怕的,我一定做了个鬼脸,因为英国人伸出手,削减自己的一个帮助,把它切成两半,尝试同时给予另一个妻子。既不可以吃示例,因此英国人笑了笑,说,“很柔和地明白我的意思吗?”。