Question

Translate the following Chinese sentences into English.

1. 这电影几乎有三小时。（all but）
2. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。(on--- occasion)
3.女人多比男人长寿。(tend to)
4.他的意见不会影响我的决定。(affect)
5 他确保同样的错误今后不再发生。(see to it that)
6 缺乏信心导致了他的失败。(contribute to)
7 我们得出结论，她讲的是真话。(come to)
8 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。(on… occasion)
9. 女人多比男人长寿。(tend to)
10. 要符合我们船长定的标准将会很困难。(live up to)

Answer 1

1. The movie lasts all about three hours.
   

2. On this happy occasion, best wishes to you from me.

3. Woman tends to live longer than man.

4. His opinion won't affect my decision.

5. He sees to it that the same mistake won't happy again.

6. Lack of confidence contributes to his failure.

7. We come to conclusion that she is telling the truth.

8. 跟2 一样。

9. 跟3一样。

10. It will be very difficult to live up to our captain's standards.
    

Answer 2

1. 学生们没有一个人愿意本周末去郊游。(none)
None of the students wants to go out this weekend.

2、所有到场看足球赛的人都非常激动。(all)
All the people that come to the soccer game are very excited.

3、有1/4的房屋没被利用起来。
One forth of the houses didn’t put to use.

4、他们25%的工资被用来购买食物和衣服。
They use twenty-five percent of their salary to buy food and cloth.

5、五公斤的热带（tropical）水果如香蕉、菠萝（pineapple）等在我们这里值很多钱。
Five kilograms of tropical fruits, such as banana, pineapple and etc, are worth a lot of money here.

6、过去的10周是我迄今为止最幸福的10周。
The past ten weeks are the happiest ten-week I’ve even had.

7、他所说的一切都无法让人相信。
Nobody would believe anything he spoken.

8、只有20%的申请人得到了面试（interview）的机会。
Only twenty percent of the people who applied got the chance to have an interview.

9、完成这项工作需要两个月的时间。（被动语态）
This work can be finished in two months.

10、100公斤的米我背不动。
I can not carry 100 kilograms of rice.

Answer 3

. 学生们没有一个人愿意本周末去郊游。(none)
None of the students want to go outing this weekend.

2、所有到场看足球赛的人都非常激动。(all)
All the people that watched to the football game were very excited.

3、有1/4的房屋没被利用起来。
One forth of the houses were not put to use.

4、他们25%的工资被用来购买食物和衣服。
Twenty-five percent of their salary is used to buy food and clothes

5、五公斤的热带（tropical）水果如香蕉、菠萝（pineapple）等在我们这里值很多钱。
Five kilograms of tropical fruits, such as bananas and pineapples , are worth a lot of money here.

6、过去的10周是我迄今为止最幸福的10周。
The past ten weeks is the happiest time I’ve even had.

7、他所说的一切都无法让人相信。
Nobody would believe anything he said.

8、只有20%的申请人得到了面试（interview）的机会。
Only twenty percent of the applicants got the chance to have an interview.

9、完成这项工作需要两个月的时间。（被动语态）
Tew months will be taken to finish the work.

10、100公斤的米我背不动。
I can not carry 100 kilograms of rice.

Answer 4

Translate the following sentences into Chinese_英语学习_外语学习_教育专区...Ⅱ.translate the following sentences into English, using the words and ...