Question

求日语大神帮我翻译下面这段文字~

[こどもの日]とゴールデンウィーク
5月、新绿の季节です。5月5日はカレンダーの上では[こどもの日]で男女共に祝う日ですが、もともとは「端午の节句」といって、男の子の成长を祝う日でした。新绿の下で「鲤のぼり」が风にはためき、男の子のいる家では「武者人形」が饰られます。菖蒲をお风吕に入れる「菖蒲汤」は、「胜负に强くなるように」と言う意味が重なっています。
4月29日が「绿の日」、5月3日は「宪法记念日」5月4日は「国民の休日」ということで、土曜、日曜をつなげるとかなりの休みがとれることから、お正月、お盆についで、おとなも子供も楽しみにしている休日です。この期间はゴールデンウィークと呼ばれ、日本中の行楽地はどこも満员です。

Answer 1

黄金周和黄金周
5月，是新的一个季节。5月5日是日历上[儿童日]男女一起庆祝的日子，但原来是“端午节的节句”，男孩的成长庆祝日。新绿下“鲤旗”上，风はためき男孩的家里，“武士偶人”饰。将菖蒲放入水菖蒲的「菖蒲水」，「好象是为了成为象变得强一样地」的意义重叠。
4月29日是“太阳之日”，5月3日是“国民的假日”，在周六、周日的时候开始的休息。正月，盂兰盆节顺便，是大人和孩子也期待着的假日。这个期间是黄金周，日本中的游览地哪里都满了。
求采纳，谢谢

追问

你这是。。。机翻的吧 语句都不通顺啊

追答

黄金周和黄金周
5月，是新的一个季节。5月5日是日本日历上的“儿童日”男女一起庆祝的日子，但原来是“端午节的节日”，男孩的成长庆祝日，在新绿下“鲤旗”上，男孩的家里，有“武士偶人”饰。将菖蒲放入菖蒲水中，意义上「为了变得像大象一样强壮」
4月29日是“太阳之日”，5月3日是“国民的假日”，在周六、周日的时候开始的休息。正月，盂兰盆节顺便，是大人和孩子也期待着的假日。这个期间是黄金周，日本中的游览的地方都满了