Question

急求法语大神翻译，不要用翻译软件翻译出来的，，，

Les grandes vacances
Incroyable mais vrai! Au mois d’août il y a très peu de Parisiens à Paris! On a l’impression que tous les Français sont en vacances en même temps! On voit partout des écriteaux qui disent « Fermeture annuelle». Ça veux dire que la boutique, l’usine sont fermées pour les vacances.
Mais où est-ce que les Français passent leurs vacances? Quelques-uns partent à l’étranger, mais la majorité restent en France. Ils vont au bord de la mer ou à la campagne. Plus de 20 pour cent font du camping. Beaucoup sont invités chez des parents ou des amis. Ainsi dépense-t-on moins d’argent. Pour une famille nombreuse, c’est très pratique.
Pourtant, les grandes villes ne sont pas vidées. Par exemple, à Paris, tant de touristes étrangers viennent pour visiter ses monuments historiques.

Answer 1

这是马晓宏编的法语第二册上的一篇课文吧。同学，你好牛。
翻译如下：

大长假
令人难以置信但确实是真的。八月份的时候，只有很少的巴黎人呆在巴黎。人们会觉得所有的法国人同时休假了！到处可见写着《年度休业》的告示牌。意思就是说店铺、工厂停业去休假了。
但是，法国人去哪儿度假呢？有些人去国外，但大多数人还是留在法国的。他们去海边或乡下。超过20%的人会去露营。很多人受邀去亲戚或朋友家。这样一来就可以少花钱了。对于大家庭来说，这是非常方便的。
然而，大城市并不空寂。比如在巴黎，就有很多外国游客来参观巴黎的历史名声古迹。