Question

帮我翻译一篇因父母而自豪的韩语作文，不要翻译器

我因父母而自豪我的母亲给了我最亲切的爱，父亲则给了我最深沉的爱。刚步入幼儿园，我不小心摔倒了。母亲忙问我摔伤了没有，父亲却说“摔倒了就要自己站起来。”于是，我学会摔倒后如何站起来。小学时，我获奖得了一颗小红星。母亲夸奖我，父亲却说“争取下次再得小红星。”于是，我得到了许多“小红星”。到野外游玩回来时，母亲问我累不累，父亲却问：“有何收获？”于是，我学会收获经验。面对作文竞赛，我深感无奈而想要放弃时，母亲说没关系，下次努力就行。父亲却说：“想要成功，就绝不能放弃。”于是，我学会面对挫折不放弃。进入中学了，一次满怀希望去考试却名落孙山时母亲说：“这次打击能否经受得住？”父亲却说：“在人生道路上，这只不过是一次小小的考验，要想在今后站稳脚，就必须战胜它。”于是，我经常把父亲的话作为座右铭，学会了如何面对打击和挑战。……如果我是一艘在黑夜中航行的船，母亲则是一盏指明灯，让我有了前进的方向；父亲则是大海中的狂狼，让我经受考验。如果我是荒漠中的一株小草，母亲则是一场雨露，给我心灵的润湿；父亲则是一场狂风，让我经受打击，学会坚强。……我的慈母，给我鼓励与自信；我的严父，给我坚强与无畏。正因为如此，我为我的父母而自豪！

Answer 1

我因父母而自豪我的母亲给了我最亲切的爱，父亲则给了我最深沉的爱。刚步入幼儿园，我不小心摔倒了。母亲忙问我摔伤了没有，父亲却说“摔倒了就要自己站起来。”于是，我学会摔倒后如何站起来。小学时，我获奖得了一颗小红星。母亲夸奖我，父亲却说“争取下次再得小红星。”于是，我得到了许多“小红星”。到野外游玩回来时，母亲问我累不累，父亲却问：“有何收获？”于是，我学会收获经验。面对作文竞赛，我深感无奈而想要放弃时，母亲说没关系，下次努力就行。父亲却说：“想要成功，就绝不能放弃。”于是，我学会面对挫折不放弃。进入中学了，一次满怀希望去考试却名落孙山时母亲说：“这次打击能否经受得住？”父亲却说：“在人生道路上，这只不过是一次小小的考验，要想在今后站稳脚，就必须战胜它。”于是，我经常把父亲的话作为座右铭，学会了如何面对打击和挑战。……如果我是一艘在黑夜中航行的船，母亲则是一盏指明灯，让我有了前进的方向；父亲则是大海中的狂狼，让我经受考验。如果我是荒漠中的一株小草，母亲则是一场雨露，给我心灵的润湿；父亲则是一场狂风，让我经受打击，学会坚强。……我的慈母，给我鼓励与自信；我的严父，给我坚强与无畏。正因为如此，我为我的父母而自豪！
내 경우 에는 부모 나 의 어머니 에게 자랑 했 나 가장 친 근 한 사랑, 아버지 는 내 가 가장 깊 은 사랑 이다.초년생 이 유치원, 나 조심 하지 못 해 넘 어 졌 다.저 에게 묻 는 어머니 바 쁜 몰두 했 고 '러 브 콜 ' 아니요, 아버지 넘 어 졌 는데 스스로 일어 나 야 했 다.이에 따 라 나 학회 넘 어 지 면서 어떻게 일어 섰 다.초등학교 때 나 수상 무표정 작 은 붉 은 별 이다.저 를 어머니 칭찬하다 아버지 고발장 을 쟁취 다음 더 작 은 붉 은 별 이라고 말 했 다.이에 따 라 내 가 받 은 여러 가지 작 은 붉 은 별 ' 다.야외 나들이 까지 다 녀 올 때 엄마 나 에게 물 었 다. 힘 들 면 힘 들 지 않 았 느냐 "고 묻 자, 아버지 는 ' 소득 은 무엇 일 까.이에 따 라 나 학회 수확 경험 했 다.쓰기 대회 를 앞 두 고 저의 답 답 해 그 만두 고 싶 을 때 어머니 괜찮다 고 다음 에 노력 하 면 된 다.아버지 삿대질 이 성공 하 려면, 이 라면 결코 포기 했 다고 말 했 다.이에 따 라 내 앞 에서 좌절 학회 포기 하지 않 는 다.중학교 입학 했 을 한번 희망 을 찾 은 고배 를 마 셨 시험 때 어머니 는 " 이번 타격 견 뎌 낼 수 있 을지 키 어? '아버지 는 인생 에서 이 작 은 시련 을 하 려면 앞으로 발판 을 마련 한 발 을 반드시 이 겨 야 한 다., 나 는 아버지 의 말 을 자주 했 고 성공적 으로 학회 에 어떻게 대응 타격 과 도전 에 직 면 해 있다.......내 가 1 척 은 착상 항. 그거 배, 어머니 는 하나 에 제시 등, 내 게 했 나 아 갈 방향;아버지 는 그 바다 에 광 늑대 를 겪 고 시험대 에 올 랐 다.내 가 바탕 중 이다, 어머니 는 한판 에는 어김없이 새순 을 나 에게 마음 의 적시;아버지 는 한바탕 광풍 을 겪 고 타격 을 학회 는 느낌 이다.......나 의 자모 를 저 에게 격려 와 자신감;나 의 严父, 그리고 강 과 허구 다.그래서 나 는 저의 부모님 자랑!

Answer 2

나는 부모님으로 인해 자랑스럽다. 어머니께서는 나에게 가장 친절한 사랑을 주었고 아버지께서는 나에게 가장 깊은 사랑을 주었다. 금방 유치원에 입학했을 때 조심하지 않아 넘어진 적이 있었다. 어머니꼐서는 다치지 않았냐며 다급하게 물으셨고, 아버지는 "넘어지면 저절로 일어서야 한다"고 가르쳐 주셨다. 초등학교때 작은 별을 딴 적이 있었다. 어머니께서는 잘했다며 칭찬해 주셨지만 아버지께서는 "다음 번에도 작은 별을 따기 위해 노력해"라고 말씀하셨다. 그래서 "나는 수많은 작은 별을 딸 수 있었다". 내가 야외로 소풍을 갈 때에 어머니께서는 힘들지 않느냐고 물었지만 아버지께서는 "어떤 것 을 배우게 되였느냐?" 라고 물으셨다.그래서 나는 경험을 얻는 것을 배웠다. 작문경연을 앞두고 내가 한계를 느끼며 포기하려고 할 때 어머니께서는 괜찮다고 위로해 주셨지만 아버지께서는 ""성공 하려면 절대 포기해서는 안돼."라고 하셨다. 그래서 나는 좌절 앞에서 포기하지 않고 당당하게 맞서야 함을 배웠다. 중학교에 입학한 후 한번은 희망에 부풀어 시험을 보았건만 크게 실망스런 결과를 얻었을 때 어머니께서는 "이번의 타격을 감당할수 있겠어?" 라고 물으셨지만 아버지께서는 ""인생의 길에서 이건 그냥 작디작은 시험일 뿐이야. 이후에 꿋꿋하게 서있을려면 꼭 이겨야 해." 라고 하셨다. 그래서 나는 항상 아버지의 말씀을 좌우명으로 삼고 어떻게 타격과 도전에 맞서야 하는지를 배웠다. 만약 내가 한척의 어둠 속에서 항행하는 배라고 한다면 어머니는 하나의 밝은 등대와 같아서 나에게 나아가는 방향을 비추어준다. 그리고 아버지는 대해속의 풍랑과 같아서 나로 하여금 시험을 이겨나가게 한다. 만약 내가 황지의 한포기 작은 풀이라면 어머니는 한번의 비와 같아 내 마음을 적셔준다, 그리고 아버지는 한번의 광풍과 같아 나로 하여금 타격을 이겨나가고 강해지게 한다. 나의 자애로운 어머니께서는 나에게 격려와 자신심을 주시고 나의 엄격한 아버지는 나에게 강함과 용감함을 주신다. 그래서 나는 나의 부모님이 자랑스럽다.