Question

有没有法语很好的人 帮我翻译一段英译法 拜托＞-＜

It's hard to select words into a self-introduction so that you can know me just by reading it  in this few minutes.  There's a strange mixer of easiness and curiosityii in me. I never see the world a dull place, on the contrary, between every dawn and dusk, there's a wonderful experience of witness all those atoning beauty and extreme anguish that life has ever possibly offered. So if you happen to know me, you might find me a little emotional. 
Just like in one midnight of a mid summer, I was standing in the street with all those big gorgeous trees which were blocking the starry sky. Suddenly I had this strange feeling that I did't recognize this world. 
That peaceful quiet moment, that slight rhythmic chirping, that refreshing scent of leaves. They made me foreign. And that's when I know how much I love this world. 

Do have an idea of what kind person I am ? 

Answer 1

很难选择词语来介绍我自己，以便你们能在短短几分钟内通过阅读就能了解我。我是一个轻松和好奇的奇怪混合体。我从未觉得世界黑暗，相反，每天从日出到日落，见证生命所赋予的惊人的美和极致的痛苦是种奇妙的经历。所以假如你认识我，你也许会发现我有点情绪化。

就像有个仲夏的午夜，我伫立在街道上，同那些遮蔽星空的大树一起。突然我有一种奇怪的感觉——我不认识这个世界。

就在那个宁静的瞬间，那清婉的鸟鸣，那叶子的芬芳，它们使我成了局外人。我就是在那时知道我是有多爱这个世界的。

现在你们知道我是一个怎样的人了吗？

追问

虽然这篇是我自己写的不用中文 但翻译的真的很好 谢谢帮忙
依旧是需要法语

Answer 2

你好！
中文：很难选择词变成一个自我介绍,这样你可以知道我只是通过阅读它在这几分钟。有一个奇怪的混合器的从容和curiosityii在我。我从来没有看到世界一个沉闷的地方,相反,在每个黎明和黄昏,有一个美妙的经验,见证那些美丽和极端痛苦,抢生命曾经可能提供。所以如果你知道我,你可能会发现我有点情绪。
就像在一个午夜的仲夏,我正站在街上,那些大华丽的树木被阻塞星空。突然我有这种奇怪的感觉,我确实不认识这个世界。
这和平安静的时刻,那轻微的有节奏的吟唱,那清新的芬芳叶子。他们让我外国。我就知道我有多爱这个世界。
有一个想法,我是什么样的人?

法语：Des choix difficiles en un mot: vous sais qu’elle la simple lecture il y a quelques minutes. Une étrange curiosityii calme et les réservoirs souples à moi. Je n’ai jamais vu un lourd, au contraire, chaque soir, à l’aube et un témoignage admirable, lettres et souffrances pour avoir, la vie. Si tu sais bien que je, vous avez peut-être que je suis un peu.
Comme dans un milieu de l’été vers minuit, je se trouve dans la rue, des grands arbres bloquer les étoiles. J’ai soudain un bizarre sentiment qu’il ne connaissait pas, et je suis vers l’édification d’un monde meilleur.
La paix, c’est le moment légèrement rythmique chanter des feuilles, rafraîchissante parfum. Ils Me étrangère. Je sais ce monde aime.
Une des idées, je suis êtes-vous?

Answer 3

Il est difficile de sélectionner des mots dans une auto-présentation afin que vous puissiez me connaître tout en le lisant dans ces quelques minutes. Il ya une étrange mélangeur de facilité et curiosityii en moi. Je ne vois jamais le monde un endroit terne, au contraire, entre chaque aube et au crépuscule, il ya une merveilleuse expérience de témoin tous ceux expiatoire beauté et l'extrême angoisse qui la vie n'a jamais peut-être offert. Donc, si vous arrivez à me connaître, vous pourriez me trouver un peu émotif.
Tout comme dans un minuit d'un milieu de l'été, je me trouvais dans la rue avec tous ces grands arbres magnifiques qui bloquaient le ciel étoilé. Tout à coup, j'ai eu ce sentiment étrange que je reconnais did't ce monde.
Ce moment paisible et tranquille, cette légère rythmique chant, ce parfum rafraîchissant de feuilles. Ils m'ont fait étrangère. Et c'est alors que je sais à quel point j'aime ce monde.

Faire avoir une idée de ce genre de personne que je suis?

追问

您好 谢谢您的翻译， 英语原文中有两个错误 ，应是curiosity 好奇，mixture混合体。
我的法语水平不够判断，但我确实需要这篇是正确无误的，翻译意思可以让步，但不能有语法错误，所以拜托您再看一眼，谢谢啦~ 辛苦辛苦~