Question

能不能帮我翻译一下“不乱于心，不困于情，不念过往，不畏将来”翻译成英文

Answer 1

Don't mess in mind, not trapped in love, don't read the past, not afraid of the future.

”不乱于心，不困于情，不念过往，不畏将来“出自哪里？

网传出自丰子恺 《不宠无惊过一生》。有二个版本，真伪尚未证实。

版本1：

不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过往。如此，安好！

深谋若谷，深交若水。深明大义，深悉小节。已然，静舒！

善宽以怀，善感以恩。善博以浪，善精以业。这般，最佳！

勿感于时，勿伤于怀。勿耽美色，勿沉虚妄。从今，进取！

无愧于天，无愧于地。无怍于人，无惧于鬼。这样，人生！

版本2：

不乱于心，不困于情。不畏将来，不念过往。如此，安好！

未了之事，未谜之爱。未想明日，未断今天。这样，茫然！

Answer 2

Not disorderly in heart, not trapped in love, don't read the past, not afraid of the future

Answer 3

Chaos at the heart, not in love. Those who do not dread the future, not to past.

Answer 4

Do not bother by one‘s emotions
do not miss the past
do not be afriad of the future

Answer 5

"Don't mess in mind, not trapped in love, don't read the past, not afraid of the future". 按顺序翻译过来的。

追问

谢谢