Question

跪求用韩语翻译一段话（高分悬赏）

请别用翻译器帮我翻译。谢谢。好心的同学

20世纪80年代以来,伴随中国工业化和城市化进程不断加快,大量农村剩余劳动力不断涌入城市,形成了规模巨大而具有中国特色的农民工群体。据调查报告显示,2012年度我国农民工总量约达2.6亿人。随着城市农民工群体规模不断壮大,农民工已经成为中国产业工人的重要组成部分,并成为推动中国城市化、工业化进程的主导力量和实现中国经济高速增长的重要动力。
中国城乡二元结构形成于计划经济时代，是以户籍制度为代表的城乡隔离制度。城乡二元结构对城乡社会经济有着相当大的影响：不仅导致城乡收入差距扩大，而且对城乡居民的价值观、思维方式和生活方式有显著的影响.越来越多的农民工进入城市，他们必将承担着经济增长的关键，这种角色一方面是通过生产实现，另一方面则是通过消费达成。目前，农村居民占全国人口总数的一半以上，农民工外出务工收入占农民人均纯收入的40%以上，农民工资性收入已经成为增收的重要来源，对农民增收的贡献率达到80%左右。农民工群体2012年总共消费了4.2万亿元人民币(合6770亿美元）的商品和服务。它相当于印尼去年总消费者支出的1.5倍，或者比土耳其2011年总消费者支出高出23%。而中国人在做任何事的时候都更重视别人的看法和意见，更关注个人消费的社会群体效应。中国人无论是在古代还是在今天，不论是富是穷，不论身份贵贱，不论在城市在农村，都追求要脸要面，将送礼、维系体面和关系等视为基本需要，将争脸、给面子和礼尚往来列入基本行为规范，从而形成中国人社会中恒久而普遍的面子消费行为,甚至，构成驱动消费的重大动因，在中国形成了非常大的特殊消费市场。
农民工生活在城市但农民工的户籍却仍然是农业户口，他们的农民身份并没有改变。在政治上，农民工干着城市工人党活却没有工人身份，不能享受应有的政治权利，成为城市中的“沉默阶层”。农民工群体没有自己的行业组织、工会组织，因为无法依靠正式的组织来维护自身的合法权益。在经济上，农民工和正式城市工人同工不同酬、同工不同时、同工不同权的现象依然纯在，农民工付出的劳动多而得到的报酬少，还常常被克扣拖欠。贫富差距日益加大，不仅造成农民工个体心理和社会地位的差异，也影响了农村社会事业的建设。在社会地位方面，农民工因为没有城镇户口，他们始终属于“边缘群体”，被城市居民另眼相看，不能融入城市社会。农民工对城市做出了巨大的贡献，却不被承认是城市的居民，因为不能享有城市的就业、医疗、住房、义务教育、最低生活保障等方面的社会福利.农民工在城市中无法得到应有的社会尊重.
由于受到传统面子文化的影响下，反而农民工这样的“边缘群体”比其他城市居民更希望得到社会的尊重。但在现实中农民工在城市里无法得到像城市居民同等的社会尊重，因此农民工在返乡期间通过消费来补偿自己内心的不满，使自己在返乡期间里得到“脸面”，从而来满足自己内心的尊重需求。

Answer 1

20세기 80연대 이래, 중국 공업화와 도시화 과정을 동반해 끊임없이 가속하고, 대량 농촌 잉여 노동력은 끊임없이 도시에 몰려 들어가고, 규모를 형성해 거대하고 중국적 특색이 있는 농촌 일꾼 군체를 대비한다. 조사 리포트 현시에 의하면, 2012년도 우리나라 농촌 일꾼 총량은 대충 2.6억사람을 달한다. 도시 농촌 일꾼 군체 규모에 따라서 끊임없이 강해지고, 농촌 일꾼은 이미 중국 산업 노동자의 중요한 구성 부분이 되었고, 그리고 중국 도시화, 공업화 과정을 추진하는 주도적 힘과 중국 경제 급속한 성장을 실현하는 중요한 동력이 된다.
중국 도시와 농촌 이원 구조는 계획 경제 시대에서 형성하고, 호적 제도를 대표의 도시와 농촌 격리 제도로 하는 것이다. 도시와 농촌 이원 구조는 도시와 농촌 사회 경제에 대하여 상당히 큰 영향을 가지고 있다: 도시와 농촌 소득격차 확대를 야기할 뿐만 아니라, 게다가 도시와 농촌 주민의 가치관, 사유 방식과 생활 방식에 대하여 현저한 영향이 있다.점점 많아지는 농촌 일꾼은 도시에 들어 가고, 그들은 꼭 경제성장의 아주 중요한 점을 담당하고 있고, 이러한 역은 한편으로 실현을 생산한다를 통하여 이고, 다른 한편은 소비를 통하여 성립하는 것 바로. 현재, 농촌 주민은 전국 인구 총계의 반 이상을 차지하고, 농촌 일꾼 외출하는 쓰토무 일 수입은 농민의 1인당 평균 순 수입의 40 %이상을 차지하고, 농촌 일꾼 성질 수입은 이미 수익을 늘리는 중요한 출소가 되었고, 농민 수익을 늘리는 기여도에 대하여 80 %좌우까지 달성한다. 농촌 일꾼 군체 2012년 전부 소비한 4.2만억원의 인민폐( 6770억달러 상당하다)의 상품과 서비스. 그것은 인도네시아 작년 총괄적인 소비자 지출의 1.5배에 상당하고, 혹은 터키 2011년 총괄적인 소비자에 비하여 지출해 23 % 뛰어나다. 중국인은 해 하사를 담당한다 때 더욱 다른 사람의 견해와 의견을 중시하고, 더욱 개인 소비의 사회 군체 효과에 관심을 가진다. 중국인이 고대가 있을에도 불구하고지 아니면 오늘이 있을지, 부유해 있는 것이 가난한 것이다든지, 신분 귀천이든지, 도시가 있어 농촌이 있다든지, 체면을 차려 얼굴이 중요함을 추구하고, 선물을 보내고, 잡아 매 정성스럽게 관계 등과 기본으로 간주하는 것이 필요하고, 체면을 세워 , 체면에게 예에는 예를 가져서 되돌림과 기본적인 행동 규범을 넣고, 따라서 중국인 사회 속에서 항구하고 보편적인 체면 소비 행위를 형성하고, 심지어, 구성해 소비의 중대한 동인을 구동하고, 중국에서 너무 큰 특수한 소비 시장을 형성했다.
농촌 일꾼 생활은 도시에서 그러나 농촌 일꾼의 호적은 어지 여전히 농민 호적이며, 그들의 농민 신분은 그리고 개변하지 않았다. 정치 위에서, 농촌 일꾼이 도시 노동자당 일을 해 어지 노동자 신분이 없고, 있어야 할 것인 정치적 권리를 향수할수 없고, 도시 속“ 침묵 계층”이 된다. 농촌 일꾼 군체는 자신의 직업 조직, 노동조합 조직이 없고, 레귤러를 의지해 조직해 자신의 합법적 권익을 지킬 방법이 없다 때문이다. 경제 위에서, 농촌 일꾼이 정식毕行老 도시 노동자 와 일과 달라 실현한다, 와 일 동시, 일은 와 동권의 현상이 여전히 숙련되어 없다, 농촌 일꾼 지출하는 노동이 얻는 보수를 많은 것은 적고, 아직 언제나 삥땅되어 지체한다. 빈부 거리는 날로 증대시키고, 농촌 일꾼 개인 심리와 사회적 지위의 차이를 조성할 뿐만 아니라, 농촌 사회 사업의 건설에 역시 영향을 주었다. 사회적 지위 방면에서, 농촌 일꾼은 도시와 읍 호적이 없기 때문에, 그들은 언제나“ 모서리 군체”에 속하고, 도시인에게 새삼스럽게 높게 평가되고, 풀려 도시 사회에 들어갈수 없다. 농촌 일꾼은 도시에 대하여 거대한 공헌을 했고, 어지 도시의 주민이다를 승인되지 않고, 도시의 취업, 의료, 주택, 의무 교육, 최저 생手升활 보장등 방면의 사회 복지를 향유할수 없기 때문이다.농촌 일꾼은 도시 속에서 있어야 할 것인 사회 존중을 얻을 방법이 없다.
전통 체면 문화의 영향 밑에 받기 때문에, 도리어 농촌 일꾼 이러한“ 모서리 군체”는 기타의 도시인에 비하여 더욱 사회의 존중을 얻기를 바란다. 그러나 현실적인 중농 농민 노동자가 도시가 있다 속에 도시인 이퀄 사회 존중과 같음을 얻을 방법이 없고, 그래서 농촌 일꾼은 향리에 돌아갈 때 소비한다를 통하여 자신의 이너를 변상해 불만스럽게 생각하러 오고, 자신이 향리에 돌아갈 때 속에서“ 면목”을 얻기를 사용하고, 온다에서 자신의 이带卜너를 채워 수요를 존중한다

Answer 2

1980 년대 이후 중국 에 동반 산업화 와 도시 화가 빨 라지 면서 대량 의 농촌 잉여 노동력 이 도시 유입 을 형성 했 고 규모 가 큰 중국 특색 의 농민 공 집단 이 라 는 것 이다.조사 보고서 에 따 르 면 2012 학년도 우리 농민 공의 총량 약 2 조 6000 억 명 에 달 한 다.도시 규모 따 라 농민 공의 계층 이 커 지면 농민 공 은 중국 산업 근로备腊자 들 의 중요 한 부 분을 차 지하 고, 중국 을 움 직 이 게 도시화 산업화 와 실현 의 주 도력 을 중국 경제 가 고속 성장 하는 중요 한 동력 이다.중국 도농 이원 구조 에 형성 된 계획경제 시대 에 는 호적 제도 를 대표 하는 도농 격리 제 도다.도농 이원 구조 는 도농 사회 경제 상당한 파장 = 물론 도농 소득 격차 가 커 지 는 데다 도농 에 대한 주민 들 의 가치관, 사유 방식 과 생활 방식 이 현저히 의 영향 이다. 점점 더 많은 농민 공 진입 도시 를 반드시 짊 어 경제성 장의 열쇠 를 통 해 이런 역할 측면 은 생산 이 실현 되 는 한편 소비 를 통 해 이 뤄 질 수 없다.현재 농촌 주민 전체 인구 의 절반 이상 을 차지 하는 농민 공의 외출 근로 자의 소득 농민 1 인당 연간 소득 의 40 % 이상 을 농민 임 금성 소득 은 이미 부과 된 중요 한 출처 를 농민 들 에게 부과 된 기여 율 이 80 % 정도.농민 공의 계층 2012 년 총 소비 4 조 2000 억 위안 (합 6770 억 달러) 의 상품 과 서비스 를 시작 했 다.그것 에 해당 하는 인도 네 시 아 지난해 전체 소비자 지출 의 1. 5 배, 또는 터 키 보다 2011 년 전체 소비자 지출 보다 23 % 다.반면, 중국 은 무엇 이든 할 때 도 더 중시 하 고 다른 사람 의 생각 과 의견 에 더 관심 을 보 개인 소비 는 사회 계층 효과 를 보 게 된 다.중국인 들 은 고대 이든, 오늘 이 건 간 에 관계없이 부 은 가난 한 신원 신 든 도시 는 농촌 을 추구 해 야 한 要脸 에 따 라 생 사가 경조사 비, 유신 체면 과 관계 등 번역본 을 기본 필요하다 면서 争脸, 给面子 과 어울리다 보 에 기본 행동 규범 을 형성 중국인 사회 에서 항구적 으로 보편적 의 체면 을 살 려 주 면서 소비 행위, 심지어 구성 구동 소비 의 중대 동인 은 중국 이 큰 특수 소비 시장 이다.농민 공의 생활 은 도시 지만 농민 공의 호적 은 여전히 농업 호구 를 그들 의 농민 신분 달 라지 지 않 았 다., 정치권 에 농민 공 손 보고 도시 노동 자당 살 아 움 직 이지 않 았 을 받 지 못 한 노동자 신분 으로서 의 정치적 권리 를 되 도시 중 ' 침묵 계층 이다.농민 공의 계층 없 자 신의 업종 조직, 노조 조직 에 의존 하지 못 하는 조직 공식 함 이다.경제적 으로 는 농민 공의 과 공식 도桥祥시 근로자 와 달리, 공 갚다 과 공 다 르 면, 과 달리 권 의 공 현상 은 여전히 순 은 농민 공 들이 지불 한 노동 많다 고 해서 받 는 보수 적 고 연 체 가 종종 꺾 기다.빈부 격차 가 커 지 자 뿐 아 니라 에 농민 공의 개체 심리 와 사회적 지위 차이 를 보 여주 는 것 도 영향 을 미 쳤 다 는 농촌 사회 건설 사업 이다.사회적 지위 에서 농민 공이 없 기 때문에 타운 호적 에 그 들이 ' 변방 ', 계층 이 도시 주민 을 몰 라 볼 정 도로 못 융합 도시 사회 다.농민 공의 도시 에 중요 한 기여 를 은 인정 되 지 않 는 이 도 시의 주민 을 누 릴 수 없 도록 하는 도시 는 취업 · 의료 · 주택 · 의무 교육, 기초 생활 보장 등 측 의 사회복지. 농민 공 은 도시 에서 맛 볼 수 없 는 사회 가 제대로 존중 한 다며 체면 문화 전통 의 영향 으로 오히려 농민 공 들 은 이런 ' 벼랑 끝 ' 다른 도시 주민 계층 보다 더 바람직하다 사회 는 존중 을 표 시한 다.그러나 현실 에서 농민 공 은 도시 에서 받 지 못 하 고 마치 도시 주민 동등한 사회적 존경 이기 때문에 농민 공 은仿消滑 귀성 기간 소비 를 통 해 자 신의 내면 보상 에 대한 불만 을 자신 은 귀성 기간 에는 ' 체면 '를 자기 만족 한 속내 를 존중 수요 이다.

Answer 3

如果不用翻译软件，这一打断的韩文翻译，最起码要500元

追问

你给我499，我给你翻译。或者以后翻译你都可以找我，这一大段的内容，我只要498.

追答

呵呵，不信拉到

Answer 4

你这还指望有人给你无偿翻译？