Question

请教各位朋友关于英语自学的方法

目前已经背了超过一万五左右词汇量，不过阅读起来，很多单词都很熟悉，能读出来，但是竟然翻译不出来，感觉很打击信心。自学了有一段时间了，感觉有些不知所从，买了一本朗文字典，太厚了，一页一页看不知道要几年能看完，一直自学，目前在瓶颈期，希望好心人解答一下，谢谢

Answer 1

不敢称前辈，但是直到英语如何学！第一不能把英语搭配汉字，那就等于死记硬背，多了铁定记不住！第二不能用汉语学英语语法，需要直接用英语学。用汉字学等于复习汉字。第三什么叫做“会读”，读完了思考汉语是不是？没用！读完了/边读边思考英语还成！第四口语算什么东西？会说就会写才是英文的特点，不同于汉字！第五读英文不是翻译成中文，那样学反了，又把英文折腾成中文了，而且第六，根本就没读懂英文，而是读懂了中文的翻译，是不是？如上六点，根本就学不会英语/英文的！改，用全英的，比如美国的初中全套课本，一举两得：学习了英语，复习了各科。但是，别把英文学成了中文！就像读英文不明白翻译成中文才明白那样学！

追问

感谢您的回答。我目前参加成人高考，本来初中的单词都不怎么重视了，觉得很简单。今天一做题发现错了很多，我又用百词斩开始复习四级单词还有初中单词，等我参加完了考试，还是会继续深入学习的，会采纳您的方法的。我的想法是做一名老师翻译之类的，请问大约要多少词汇量，磨练多久呢