Question

求把下面一段话翻译成地道的日语！拒绝机翻！

原文是金坷垃三人组的广告！要译得地道、自然、搞笑哦！如果能够押韵就更好了！

日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!

美:你们想干什么?

日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!

非:我要金坷垃 非洲农业不发达 必须要有 金坷垃!
日:我要金坷垃 日本资源太缺乏 必须要有 金坷垃!
日非:金坷垃我的我的

非:妈妈的！金坷垃是我的!
美:不能打架! 金坷垃好处都有啥? 谁说对了就给他！
非:肥料掺了 金坷垃 不流失 不蒸发 零浪费

日:肥料掺了 金坷垃 能吸收两米下的氮磷钾!

非:世界肥料都涨价 肥料掺了 金坷垃! 一袋能顶两袋撒!

日:用了 金坷垃 小麦亩产一千八 日本的粮食再也不向美国进口了! 哈哈哈哈哈...

美(想):小鬼子 真不傻! 金坷垃给了他 对美国农业危害大 绝不能够给他！

美:非洲农业不发达 我们都要支援他 金坷垃 你们日本别想了

日:狡猾! 狡猾! 没有 金坷垃 怎么种庄稼 金坷垃! 金坷垃!

美国！圣地亚戈！

Answer 1

日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!
アフリカ人＆日本人：ジンコーラー！ジンコーラー！俺达のだ！俺达のだ！

美:你们想干什么?
米国人：お前らは何すんだ？

日非:金坷垃!金坷垃!我们的!我们的!
アフリカ人＆日本人：ジンコーラー！ジンコーラー！俺达のだ！俺达のだ！

非:我要金坷垃 非洲农业不发达 必须要有 金坷垃!
アフリカ人：ジンコーラーが欲しいんだ！アフリカ农业は発达してないじゃん、ジンコーラーが绝対に必要だ！

日:我要金坷垃 日本资源太缺乏 必须要有 金坷垃!
日本人：ジンコーラーが欲しいんだ！日本は资源がすくないんじゃん、ジンコーラーが绝対に必要なんだ！

日非:金坷垃我的我的
アフリカ人＆日本人：ジンコーラー！俺のだ！俺のだ！

非:妈妈的！金坷垃是我的!
アフリカ人：ママのじゃん、ボクのジンコーラーだ！

美:不能打架! 金坷垃好处都有啥? 谁说对了就给他！
アメリカ人：お前らは喧哗すんな！ジンコーラーのいいところを言ってみろよ、正しい奴にあげるじゃん

非:肥料掺了 金坷垃 不流失 不蒸发 零浪费
アフリカ人：肥料にジンコーラーを混ぜれば、流失はしない、蒸発もしない、无駄は无いのだ！

日:肥料掺了 金坷垃 能吸收两米下的氮磷钾!
日本人：肥料にジンコーラーを混ぜれば、地下2メートル下の窒素、リン、カリウムも吸収できるんだ！

非:世界肥料都涨价 肥料掺了 金坷垃! 一袋能顶两袋撒!
アフリカ人：全世界の肥料は値上げしてるんだ、肥料にジンコーラーを混ぜれば、一袋でも二倍の効果になるんじゃん！

日:用了 金坷垃 小麦亩产一千八 日本的粮食再也不向美国进口了! 哈哈哈哈哈...
日本人：ジンコーラーを使えば、小麦の単产は1800（単位不明）だ！アメリカからは输入しなくてす良いんじゃん！ハハハ！

美(想):小鬼子 真不傻! 金坷垃给了他 对美国农业危害大 绝不能够给他！
アメリカ人（考え中）：ニップ野郎は马鹿じゃないじゃん、ジンコーラーを渡したらアメリカ农业が损になるじゃん、绝対にあげじゃいけないぞ！

美:非洲农业不发达 我们都要支援他 金坷垃 你们日本别想了
アメリカ人：アフリカ农业は発达してないじゃん、支援しなくではならないじゃん、お前ら日本はジンコーラーをやらないよ。

日:狡猾! 狡猾! 没有 金坷垃 怎么种庄稼 金坷垃! 金坷垃!
日本人：ずるいだよ！ずるいだよ！ジンコーラーが无いと畑仕事ができないぞ！ジンコーラー！ジンコーラー！

美国！圣地亚戈！
アメリカ！サンディエゴ！

PS:参考了网上的其他翻译，并做了一些改动，请参考！

Answer 2

日非:キンコーラ!キンコーラ!俺たちの!俺たちの!

美:お前ら何をしたいの?

日非:キンコーラ!キンコーラ!俺たちの!俺たちの!

非:キンコーラほしい、アフリカの农业は発达してないから、キンコーラなくてはいけない。
日:キンコーラほしい、日本の资源が贫しいから、キンコーラなくてはいけない。
日非:キンコーラ!俺の!俺の!

非:チクショウ！キンコーラは俺の!
美:ケンカしないでよ! キンコーラはどこがいいの?だれが正解か谁にあげる！
非:肥料にキンコーラを混ぜれば流失しない、蒸発しない、无駄ゼロ。
日:肥料にキンコーラを混ぜれば地下2m以下の窒素・リン・カリが吸収できる!

非:世界中の肥料が値上がったから、肥料にキンコーラを混ぜれば、一袋の肥料が二袋として使えるさあ!

日:キンコーラが使ったら、小麦の产量は900Kg／亩になる、もう二度とアメリカから食粮を输入しない、はははははは...

美(想):あいつらは本とにズルいね! キンコーラがあいつにあげれば、アメリカの农业に打撃が多すぎる、绝対にあげない！

美:アフリカの农业が不発达だから、われわれが支援する、日本は无理。

日:ズルい! ズルい! キンコーラがなければ、どうやって农作物を作る、キンコーラ!キンコーラ!
美国！センチアコ！