Question

请各位高手帮忙翻译一下，谢谢，在线等！

Hello,

I have made the transfer to you and i hope you have gotten the payment Confirmation Notification from my bank...

So my bank await for the(EMS SPEED POST) Speed Post shipping Paper for the shipment verification for them to confirm for the secuity purpose...

Make the shipment at the EMS and provide the (EMS SPEED POST) Paper to my bank for them to confirmed...

So please proceed with the shipment of the item Immediately.

Awaiting to hear from you soonest.

Thanks

Answer 1

你好，

我已经把钱过户到你的帐上，并且希望你已经拿到了来自我方银行的付款确认回执单。

现在我方银行正在因为考虑到安全因素的需要，等待你方特快专递的发货确认回执单。

请通过EMS（邮件特快专递）来发送货物，并且向我方银行提供EMS的回执单以便他们核查。

所以请尽快办理好有关货物条款的事项。

希望尽快能得到你的答复。

谢谢

Answer 2

您好，
我已转移到你和我都希望你得到的付款确认通知，
从我的银行...所以，
我的银行等待（邮政特快专递的速度）的速度后航运文件为装运核查，
以确认他们为secuity的目的...使货物在环境管理体系，
并提供（邮政特快专递的速度）文件，
我的银行为他们证实...因此，
请进行装运该项目立即。
等待听到您最快的。
谢谢

Answer 3

你好，

我做了调动到您，并且我希望您从我的银行得到付款确认通知…

因此我的银行为发货证明的(EMS速度岗位)速度岗位运输纸等候他们的能为secuity目的证实…

做发货在EMS并且提供(EMS速度岗位)纸给我的银行为他们给证实…

因此喜欢立刻继续进行项目的发货。

很快收到你的来信的等候。

谢谢