Question

请帮忙翻译一下这首歌词

溶けてしまいそうな
真っ白な君を包んだやさしい光も
降り止まぬ雨のような
透明な君をぬらした涙も

今は见えない 见えない 见えない
君にふれたい ふれたい

※本当の仆じゃないんだ ないんだ
君を伤つける事しか
知らないわけじゃないんだ
ないんだ ねぇ こんなにやさしい歌
君のため歌ってるよ※

壊れてしまいそうな
やわな心を包んだやさしい君の手も
疲れ果てて眠る
子どものような静かな寝颜も

好きと言えない 言えない 言えない
君にふれたい ふれたい

本当の仆は君がそばにいなくちゃ
目をあける事すら怖くて
明日を见つめることも出来ないよ
ねぇ こんなに悲しい歌
谁のため歌ってるの?

君を拒んで 拒んで 拒んで
君は困って 困って泣いてた

(※くり返し)

今の仆は言えるよ 言えるんだよ
どんな幸せな未来より
君といる一秒が大切だよ
こんなに爱しい歌
いつかは笑って うたえるかな
不要机器翻的。

Answer 1

溶けてしまいそうな
像是要融化了

真っ白な君を包んだやさしい光も
温柔的光包围的洁白的你

降り止まぬ雨のような
就像是雨下个不停

透明な君をぬらした涙も
泪，湿透了透明的你

今は见えない 见えない 见えない
现在看不见 看不见 看不见
君にふれたい ふれたい
想要触摸你 触摸你（这里可能只是接近的意思）

※本当の仆じゃないんだ ないんだ
不是真正的我，不是

君を伤つける事しか 知らないわけじゃないんだ
并不是只知道伤害你（这两句要连起来翻译）

ないんだ
不是

ねぇ こんなにやさしい歌
喂，多么美好的歌

君のため歌ってるよ※
我在为了你歌唱呀

壊れてしまいそうな
好像要坏掉了

やわな心を包んだやさしい君の手も
包住（这里的意思很牵强，你酌情吧）了虚弱的心的你的手

疲れ果てて眠る
精疲力竭的睡着了

子どものような静かな寝颜も
像孩子一样安静的睡着的表情

好きと言えない 言えない 言えない
喜欢（你，我）说不出口 说不出口 说不出口

君にふれたい ふれたい
想要触摸你 触摸你

本当の仆は君がそばにいなくちゃ
真正的我的话，身边必须有你

目をあける事すら怖くて
连睁开眼都成了可怕的事

明日を见つめることも出来ないよ
不能伪装（欺骗的感觉）明天呀

ねぇ こんなに悲しい歌
喂，多么悲伤的歌呀

谁のため歌ってるの?
在为谁唱呢？

君を拒んで 拒んで 拒んで
拒绝你 拒绝 拒绝

君は困って 困って泣いてた
你很困惑 困惑的哭了

(※くり返し)
(※反复)

今の仆は言えるよ 言えるんだよ
现在的我可以说了 可以说了

どんな幸せな未来より
比起无论多么幸福的未来

君といる一秒が大切だよ
和你在一起的每一秒都很重要

こんなに爱しい歌
多么充满爱的歌呀

いつかは笑って うたえるかな
不知什么时候会笑着唱出来

Answer 2

包围了快要溶化了
了的 雪白的你的和善的光和沾
湿了象 不停下的雨一
样的 透明的你的眼泪都

现在呢？不得的 ?不得的 ?想想
碰不得的 你的 碰

※真的仆的话是吧忌讳的 的忌讳的
你？因为安上的
事以外不会 知道的话是
吧忌讳的 的忌讳的 睡e 这
么和善的歌唱着哟※

快要坏掉了了的象包
上了 和圈套心的和善的你的手 也
疲劳不堪睡的
孩子一样的安静的睡眠？mo

想想碰不能说喜好的 不能说的
不能说的 你的 碰

真的仆即使你不在旁边张
开 眼的事也可怕
明天？也不能填塞的yo 睡
e 这么悲哀的歌？
no积蓄唱着？

拒绝你 拒绝 拒绝 你
感到为难 感到为难哭着

(※重复)

是现在的仆能说的yo 能说的自y
o 怎样的幸福未来与 你
在一起的一秒是最后一幕
yo 这么？强迫
歌 不知不觉笑 会唱吗