Question

求日语短文翻译，日语翻译成汉语

是很简单的，但要准确些的，选修课期末考试要用的。谢谢。

Answer 1

谈及日本的产品，还是电器数一数二。品质优良、故障鲜有，评价非常高。不论购买的东西多么细小微不足道，也一定会附有详细的说明书和保证书。即便如此，其缺点也是有的。有的会经常带有一些并不必要的功能，更新换代的速度也太快。我家有四个人。有老婆和两个孩子。孩子是一个男孩一个女孩。男孩七岁了。每天在学校学习。女孩现在4岁了。我们住在北海道。我骑自行车去公司上班。公司在职的有1500人。产品95%是销往海外的。去年我买了一辆公司产的车。虽然小了点，但却是很不错的车。来说明一下在日本泡澡的方法吧。首先，在进入热水前将身体洗干净。热水是全家人一起使用的，所以不可以在热水中直接洗。洗干净身体之后就可以进入热水享受温暖了。从热水中出来之后，再冲一次澡才可以再次进入热水。泡完澡以后不可以把热水放掉。

唔……大概这样子，然后标题我没翻译

Answer 2

日本产品

提起日本产品，（首先想起来的）还是电器产品。因（日本的电器产品）品质好且问题少，广受好评。即使顾客购买很小的东西，（厂家）也会附上该产品的详细说明书和保修书。但是，（日本的电器产品）也有这样的缺点。如功能复杂，产品更新太快等。

注：为了让中文更流畅，我用括号添加了补充内容。

我的一家

妻子，儿子，女儿和我组成了一个四口之家。7岁的儿子，现在每天去学校读书，但女儿才四岁。

我们一家四口住在北海道。我在一家大概有1500名员工的汽车公司上班。我们公司95%的产品销往国外。我去年买了一辆自公司生产的汽车。它虽小，但感觉不错。

注：一句一句翻译的话，感觉怪怪的，所以给你中国式的翻译。

日式泡澡方法

下面介绍一下日本式的洗澡方法。首先，在进入浴池之前要洗净身体。因为浴池里的热水是和家人一起用的，所以不能在浴池里清洗身体。身体洗干净之后，进入浴池，身体就慢慢感受到了温暖。身体暖和之后，从浴池中出来，再次清洗身体之后还可以在去泡澡。泡完澡之后，不要直接放掉泡澡水。

楼主へGOOD LUCK ! 合格するよう顽张ってください。

Answer 3

日本的产品
说到日本的产品，果然还是得提电器。因为品质优良、故障少而评价很高。即使是买再小的商品，也有附有对这个商品详细的说明书和保修书。但是也有缺点。比如：附带了不必要的功能，产品更新换代得太快。
我的家人
我们家有4个人。我妻子和两个孩子。孩子是一个男孩一个女孩。小男孩七岁了，每天都在学校里学习。女孩今年4岁。
我们住在北海道。我在汽车公司上班。公司总共有大约1500名员工。产品有95%是销售到海外的。
去年我买了一辆公司的车，虽然小但是是一辆很好的轿车。
泡澡的方法
说一下日本泡澡的方法吧。首先，注入热水之前，要清洗一下身体。因为浴池是全家人一起使用的，所以不能再浴池里清洗身体。清洗完身体之后，进入浴池也会觉得温暖。然后，从浴池里出来，再一次清洗之后，也可以再一次进入浴池。从浴室里出来的时候，不能够放掉热水。

Answer 4

日本的产品
说道日本的产品的话果然还是电子产品（比较好）。品质好，故障少，评价非常好。无论是买多么小的东西，都附有说明书和保修书。但是，也是有缺点的。那就是带有不必要的功能和产品更新过快。
我们加有4个人。老婆和2个孩子。一个男孩一个女孩。男孩7岁，在学校上学，女孩现在4岁。
我们住在北海道，我在汽车公司上班，公司有1500人左右。产品95%是卖到海外去。
我去年买了辆公司（产）的汽车，虽然很小，但是很好。
泡澡的方法
让我们来说说在泡澡方法吧!首先，在进热水（浴缸）前，把身体洗干净。因为热水（浴缸里的）是家族共用的，所以不要在里面清洗身体。洗过身子后，再去热水里暖和暖和。在那之后，从热水里出来，再一次清洗身体，或者再进次热水就好。从澡堂出来的时候，不能倒掉（浴缸）里的热水。
纯手打，给分吧，话说这么简单的东西为啥要翻译呢？对你以后学习没好处的呀~

Answer 5

日本制造的产品
（说起日本制造的产品，果然是电气制造产品。因为品质优良而且故障少，口碑很好。
即使买小物件，在那个产品上面也带着详细的说明书和保证书。但是 缺点也有。 那个缺点是附带没有必要的功能 ，产品更新过快。）

我的家人
（ 我的家人是四个人。 妻子和孩子两个。孩子是一个儿子和一个女儿。儿子7岁。每天在学校学习。女儿现在4岁。
我们住在北海道。我在汽车公司工作。全部有1500人左右在工作。制造的产品95%(百分之）在国外出售。去年我买了辆公司的车。小巧但很好的车。 ）

泡澡的方法
（说明下日本泡澡的方法吧。首先，泡澡之前先洗澡。温水是家人大家一块儿使用的，所以在温水里面不能洗澡。洗澡后，在温水里暖和着泡澡。那之后，从温水出来，再洗一次澡后，再进温水里也可以。从温水出来时，温水不能不要。）

ps 能力有限 望大神们改正 0.0