Question

麻烦大神帮忙翻译成英语。

麻烦帮忙把这段话翻译成英语，谢谢啦！
（我试过其他的产品，效果都不太满意，不知道用你们这个产品变出来的效果怎么样，漂亮吗，好看吗，真实吗？谢谢你，望回复。对你们这个产品非常感兴趣。）
不要用在线翻译翻译啊。。。。。。。。。。。。。。。。。

Answer 1

您好，很高兴为您解答！

我试过其他的产品，效果都不太满意，不知道用你们这个产品变出来的效果怎么样，漂亮吗，好看吗，真实吗？谢谢你，望回复。对你们这个产品非常感兴趣。
【译文】
We've tried out some other products which performance is not satisfactory. I don't know the performance of your product. Is it beautiful, realistic?
I have great interest in your product.
Looking forward to your reply!
Thanks!
Yours,
**

根据英语习惯语序调整了下最后两句话 “对你们这个产品非常感兴趣，望回复，谢谢！”

~~~~~~~~~~~详细耐心解答，满意欢迎采纳~~~~~~~~

Answer 2

We tried other products but all are not satisfied, we don't know how the effect is using your product, is it nice? feeling authentic? We are very interested in this product of yours.
Waiting for your soonest reply.
Thanks!

给你的语序改动了一点，去掉一点不必要的词，并用了一点外贸常用语，以求流畅。

追问

你好，你有QQ吗。

追答

如果满意请及时采纳，谢谢。我在国外，不常用QQ，你有问题可以发我hi，我天天在这里。

追问

怎么HI= =!

追答

为什么不采纳我的？？你觉得我哪里翻译的不好？？

Answer 3

可翻译如下：
I‘ve tried other products, but I am not so satisfied with their performace. I wonder how the effect is for your product?Does it look nice and real? Looking forward to hearing from you. Thank you. I am very interested in this product.
希望能帮到你。若满意，请采纳！

Answer 4

你好，

翻译如下
I‘ve tried other products and I am not satisfied with them. I don't know how your products work out? do they look pretty? do they look real? Looking forward to your reply. I am so much interested in your products.

希望可以帮助到你~

Answer 5

在这节复习课中，我们将以天气的变化为背景，让学生们复习有关weather的英语表达。
回答：
zhuangbao1982 同学：
1）
请先看下句子的译文：
In this review lesson(or:revision class), we'll take the changes of weather as the background and ask the students to review the English expressions relating to weather.2）

再请看几个词组的汉译英：

(a) 复习课：
review lesson（class）;
revision class (lesson);

(b) 在这节...课中:
in this...lesson (of);
in the ...class (of);

(c) 以...为背景:
take...as the background;

(d) 有关...的英语表达:
the English expressions about...;
the English expressions relating to...

欢迎追问！
打字不易，如满意，望采纳。