Question

见えない和见えてない有什么区别

两者似乎同为“看不见”的意思

Answer 1

「见えてない」是「见えていない」的省略。\x0d\x0a所以，见えない、见えてない的区别就是　见える、见えている的区别。\x0d\x0a而实际上 见える、见えている意思是一样的，没有什么区别。 \x0d\x0a硬要找点区别的话，见えている比较强调“能看到”这种状态，仅此而已。

Answer 2

见えない。原型是见える。就是你看或者不去自己看，那东西你都可以看见。是不存在自己意志的。比如你家窗口的树。你不去看也能看到。见ないで原型是见る。这个带有自己的意志。比如去看电影就要用见る。电影不会在你家窗口非要放给你看。映画を见る。看电影。/
窓から、山を见えますか？见えない。窗口能看到山吗？不能。