Question

关于日语？？搞不懂啊！

应该是吧，我刚学日语不久，可我还是看不懂日文书，在日文书里常常有用到中国的汉字，是怎么回事啊？我学的日语都是片假名或者平假名？怎么在日语里会有汉字？？？再说，我学日语是靠五十音标发音，可其中有汉字，又怎么来发音？我晕啦....

Answer 1

日语本来就是汉语演变过去的
片假名和平假名就相当于是日本的拼音
"日本汉语"有日本的音,跟中国是不一样的.
比如,学校在中文里读的是"xue xiao"但在日语里读的是"GA KU"

Answer 2

要回答你的问题会有很多篇幅，所以不回答了，但是我还是告诉你一个知识：
就是你现在知道的平假名和片假名，也是汉字的“草体”和汉字的“偏旁部首”演化而来的。
比如“あ”就是汉字“安”的草体，“ア”则是“阿”的“抱耳偏旁”演化而来的。
日语里出现的汉字，一般有两种读法，一种是“音读”，一种是“训读”，音读发音接近我国古代吴越一带的发音，训读则是根据汉字意思和原来日语相同意思的发音。如“山”，音读为“さん”，训读为“やま”，意思都是一样的，山的意思。

Answer 3

学语言都是要慢慢来的，不可能学了一点点马上就都看的懂，要一步一个脚印，扎实学滴~~
日文当中有汉字是很正常的，因为日本这个民族只有自己的语言但没有自己的文字，时候来从中国传到日本的。日文里面的假名就是从汉字演变过来的，比如阿 ア，伊 イ，宇 ウ 。 日文里的汉字被称为 日汉字啦 。
那些汉字怎么发音嘛，那就要靠楼主去背单词了，汉字有音读和训读。 音读比较好记点，不过学日文最大的好处可以让你分前鼻音还是后鼻音 = =
努力吧~！

Answer 4

一楼さん
お前は日本语のこと全然しらない?
学校の読み方はGakkouだろう
GA KUの読み方はぜんぜん耳にしませんてした.
日本语と中国语両方の読み方には违うが多いです,それは両国の歴史に関すると思います.
昔,中国に留学した日本人は,たくさん中国の単语を引き入れました,そして.中国の単语,つまり,汉语は日本に広范つかわれました.书き方は大体同じてすけと,読み方は违います...
以上です
自分は何通訳工具で通訳してくたさい.
自己翻译一下请．我的答案您的满意希望．谢谢．

Answer 5

一般的日本针对小孩子的图书都用平假名书写

针对青少年的文字有汉字的，会在汉字上标注振假名

在深入学习后，就能明白的，现在初学把50音图背熟吧！

走还没有走好，是不可能跑的~~

Answer 6

日语里的汉字一般也是假名构成的发音啊。假名就相当于拼音一样，也相当于英文里的字母。日语中的汉字发音一般都是由假名构成的。