Question

文言文翻译```请高手帮忙 ``````````````十万火急

颜渊渭然叹曰;"仰之弥高,钻之弥坚;瞻之在前,忽焉在后,夫子循循然善诱,人博我以之.约我以礼,欲罢不能,既竭吾才,如有所立卓尔,虽欲从之,末由也已."

Answer 1

这段话出自《论语 子罕第九》。颜渊是孔子的得意门生，以乐观豁达闻名，他虽然家境贫寒，但是却处之泰然，安贫乐道，孔子曾赞道：“一箪食，一瓢饮，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

这段话是颜渊对跟随孔子学习的体会。

（孔子的理论），像高山一样，我越是仰视就越觉得其高大；像坚石一般，越是用力钻它就越是坚硬。而且其变化莫测，本来在我的前面，忽然一下就到我后面去了。老师（也就是孔子）循序渐进，一步步地启发我，让我读大量的文章来开阔眼界（原文应该是“博我以文”），用礼仪来约束我的行为，随着学习的逐渐深入，我越来越感到欲罢不能，到如今已经穷尽了我所有的才能。然而老师的理论依然是矗立在我的前面，我很想再跟上去，但是已经没有路了。

Answer 2

译文：

颜渊喟然叹道:“孔夫子的道理，越仰望越显得高远，越研钻它越显得坚固，看它好像在前面，一忽又像在后面ⅵ夫子循着次序一步步诱道我；先教我博学文章典籍，然后要我以礼约束自己的行为。我想停止不学了也不可能，已经用尽我的才力，而夫子的道依然卓立在我的面前，我想再追从上去，但总感到无路可追从上去。”

《论语·子罕第九》