先解释词语。
禘：古代帝王祭祀祖先的活动。
说：解释。这里相当于现代汉语的“说法”、“讲究”、“道理”。
示诸斯：示，显示，摆在；诸，“之于”合音；斯，代词，这里。示诸斯，示之于斯，明摆在这里。
翻译：
或问禘之说。子曰:“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。
——有人问孔子关于举行禘祭的意义和作用，孔子说：“不清楚。能够深刻理解它的人对于治理天下来说呢，就如同明摆在这里一样啊！”指了指自己的手掌。（意思是：能深刻理解禘祭作用和意义的人，治理起国家来，就能将天下完全掌控在手心里。）
