Question

中式英语的例子

Answer 1

中式英语的例子如下：

1、这个价格对我挺合适的。  

误：The price is very suitable for me.  

正：The price is right. 

2、你是做什么工作的呢？  

误：What's your job?  

正：Are you working at the moment?  

3、用英语怎么说？  

误：How to say?  

正：How do you say this in English?  

4、明天我有事情要做。  

误：I have something to do tomorrow.  

正：I am tied up all day tomorrow.  

5、我想我不行。  

误：I think I can't.  

正：I don't think I can.  

6、我的舞也跳得不好。  

误：I don't dance well too.  

正：I am not a very good dancer either.