Question

哪位好心人帮我翻译一下？重赏50分

下面是我的中文简历，哪位好心人帮我做一下英文简历，谢谢了，重赏50分，如果翻译的好的话另加分。

工作经历：
北京世纪卓克能源技术有限公司
职位：照明设计师兼项目技术负责人（2007.9—至今）
§ 负责照明系统整体照明效果的设计、照明设计图纸的制作、照度模拟计算和相关照明标准的总结
§ 负责整个项目的技术指导、照明系统设计改造的进度安排、向客户介绍产品优势及照明改造的节能效益等
§ 负责可行性报告、项目建议书、照明测试方案、设计方案、安装进度计划、竣工验收报告的撰写和验收工作的组织
• 参与公司申报国家科技进步奖资料的撰写、灯具生产进度计划安排与发货管理、项目难度的前期考察等
★ 负责完成的照明改造项目有：太原煤气化公司照明系统改造项目、云南磷化集团照明系统改造项目。
★ 参与完成的项目有：太钢集团临汾钢铁有限公司照明系统改造项目、云岭大风坝隧道照明系统改造项目。
★ 所负责的两个照明改造项目均实现节电率70%以上，并提高了整体照明质量，获得客户的认可
△ 熟悉整个项目操作的流程规范和所需要的技术准备和支持，能够合理安排项目成员各项任务
△ 熟悉现有国内照明市场，并掌握各种类型光源和灯具的参数，能够从技术方面引导客户支持节能照明改造
△ 先后在山西、云南、广东、江苏、海南、辽宁、内蒙等地负责项目技术开展或出差，从事于隧道、道路标准厂房、露天场所、
巷道、等各种不同环境照明系统的现状调查和改造，对照明节能改造的可行性及改造所涉及的商务、技术上的问题有很深的
认识
△ 为公司提出合理的灯具生产设计、奖金分配制度等建议，获得领导的一致认可，并获2000元的奖金
● 待遇：基本工资3000元，包住宿，每天40元伙食、交通补助，每月报销200元话费，另有项目提成，无加班费。
教育背景：
哈尔滨工业大学 专业：光信息科学与技术 学位：学士学位 本科时间：2003.9——2007.7
§ 主修课程：激光原理与技术，光纤光学基础，光通信原理与技术，光电子学，信息光学，光学，光谱学基础，基础电子技术，集成电子技术，电磁学，电动力学，量子力学，理论力学，力学，数学物理方法，原子物理，热学，热力学与统计物理，计算机实用基础，计算物理，中级物理实验，固体物理，大学化学
§ 大三下学期进行电子工艺实习，有很强的动手能力
★ 第一学期获力学单科成绩第一名
★ 班级曾多次获得优秀学风班级称号
江西省瑞昌一中
★ 高二获全国希望杯数学竞赛二等奖
★ 中学学习成绩稳定在年级第十名左右，多次获三好学生称号
计算机水平：
☼ 熟练使用CAD等机械制图软件、dialux等照明设计软件、lighttools等灯具设计软件、word,excel,ppt等办公软件，
初步掌握并正在进一步学习Pro-E、3D max等三维设计软件
外语水平：
§ 04年6月通过英语四级考试，04年10月通过英语口语考试，05年1月通过英语六级考试，拥有英语六级证书和口语证书
§ 拥有良好的听说读写能力
爱好特长：
§ 喜欢阅读科技、地理、历史相关书籍，爱好足球、羽毛球、唱歌等
§ 文字表达能力强，有一定写作功底
§ 有很强的学习欲望，且自学能力强，专业软件如CAD、Dialux等均为自学掌握
§ 办事稳重细心，擅于对问题进行分析，敢于提出自己的想法，有上进心
求职意向：
拥有发展前景的行业，拥有和谐团结气氛的工作集体，拥有广阔学习机会和上升空间的职位
如果给1000分的有人愿意翻译吗？

Answer 1

工作经历：
Work Experience:
北京世纪卓克能源技术有限公司
Beijing Century Zhuoke Energy Technology Co., Ltd.
职位：照明设计师兼项目技术负责人（2007.9—至今）
Position: Lightning Designer and Project Technical Director (From 2007.9 up to now)
§ 负责照明系统整体照明效果的设计、照明设计图纸的制作、照度模拟计算和相关照明标准的总结
Being responsible for the design of the integrated effect of the lightning system, the tailoring of the lightning design drawings, the simulation calculation of the illuminance, and the summery of related lightning standards
§ 负责整个项目的技术指导、照明系统设计改造的进度安排、向客户介绍产品优势及照明改造的节能效益等
Being responsible for the technical instruction for the whole project, the scheduling of the design and reform of the lightning system, introducing the product advantages and the energy-saving benefits of the lightning reformation to the customers
§ 负责可行性报告、项目建议书、照明测试方案、设计方案、安装进度计划、竣工验收报告的撰写和验收工作的组织
Being responsible for the writing of feasibility report, project proposal, lightning testing scheme, design scheme, installation schedule, completion inspection and acceptation report, and the organization of inspection and acceptation work.
• 参与公司申报国家科技进步奖资料的撰写、灯具生产进度计划安排与发货管理、项目难度的前期考察等
Participating the writing of the documents for applying National Science and Technology Advancement Prize, the plan arrangement of the lamp production, the shipment management, and the pre-investigation of project difficulty.
★ 负责完成的照明改造项目有：太原煤气化公司照明系统改造项目、云南磷化集团照明系统改造项目。
The completed projects under the charge of me: Lightning system reform project of Taiyuan Coal Gasification Co., Ltd.; Lightning system reform project of Yunnan Phosphate Chemical Group Co., Ltd.
★ 参与完成的项目有：太钢集团临汾钢铁有限公司照明系统改造项目、云岭大风坝隧道照明系统改造项目。
The completed projects that I participated in: Lightning system reform project of Linfen Iron & Steel Co., Ltd., Taiyuan Iron & Steel (Group) Co., Ltd.; Lightning system reform project of Dafengba Tunnel，Yunling。
★ 所负责的两个照明改造项目均实现节电率70%以上，并提高了整体照明质量，获得客户的认可
Both two lightning reform projects completed under my charge achieve 70 % power saving, and have the lightning quality enhanced, so are appreciated by the end users.
△ 熟悉整个项目操作的流程规范和所需要的技术准备和支持，能够合理安排项目成员各项任务
Being familiar with the flow specifications and the necessary technological preparation and support for the whole project, being able to rationally arrange the tasks for every team members
△ 熟悉现有国内照明市场，并掌握各种类型光源和灯具的参数，能够从技术方面引导客户支持节能照明改造
Being familiar with the domestic lightning market, and grasping the parameters of various light sources and lamps, being able to direct customers to support the reformation of energy-saving lightning.
△ 先后在山西、云南、广东、江苏、海南、辽宁、内蒙等地负责项目技术开展或出差，从事于隧道、道路标准厂房、露天场所、 巷道、等各种不同环境照明系统的现状调查和改造，对照明节能改造的可行性及改造所涉及的商务、技术上的问题有很深的认识
Being in charge of the carrying out of the projects and having business trip one after another in Shanxi, Yunnan, Guangdong, Jiangsu, Hainan, Liaoning, Inner Mongolia and other places, implementing the current status investigation and reformation on various environments such as tunnel, road, standard plants, open-air place, mining roadway, so that having deep understanding on the feasibility of lightning energy saving reformation and the problems involved in it in the aspects of business and technology.
△ 为公司提出合理的灯具生产设计、奖金分配制度等建议，获得领导的一致认可，并获2000元的奖金
Proposing reasonable suggestions about lamp production and design, and bonus distribution system, and being admitted by all the leaders thereby getting a prize of 2000 Yuan RMB.
● 待遇：基本工资3000元，包住宿，每天40元伙食、交通补助，每月报销200元话费，另有项目提成，无加班费。
Treatment:
Basic wage:3000 Yuan RMB, free accommodation, food fee 40 Yuan/day, traffic subsidies, 200 yuan monthly reimbursement rates for phone, and project percentage, no over time work fee.
教育背景：
Education Background:
哈尔滨工业大学 专业：光信息科学与技术 学位：学士学位 本科时间：2003.9——2007.7
2003.9~2007.7 Harbin Institute of Technology
Major: Optical Information Science and Technology
Degree: Bachelor’s Degree
§ 主修课程：
Main Courses: 激光原理与技术Laser Principle and Technology，光纤光学基础Introduction to Fiber Optics，光通信原理与技术Optical Communications Principle and Technology，光电子学Photonics，信息光学Information Optics，光学Optics，光谱学基础 Spectroscopy Basis，基础电子技术 Basic Electronic Techniques，集成电子技术Integrated Electronic Technique，电磁学Electromagnetics，电动力学Electrodynamics，量子力学Quantum Mechanical，理论力学 Theoretical Mechanical，力学 Mechanical，数学物理方法 Mathematical and Physical Methods，原子物理 Atomic Physics，热学Thermal，热力学与统计物理Thermodynamics and Statistics Physics，计算机实用基础 Basic Computer Practical Application，计算物理 Computational Physics，中级物理实验 Intermediate Level Physical Experiment，固体物理 Solid Physics，大学化学 University Chemistry
§ 大三下学期进行电子工艺实习，有很强的动手能力
★ 第一学期获力学单科成绩第一名
★ 班级曾多次获得优秀学风班级称号
江西省瑞昌一中
★ 高二获全国希望杯数学竞赛二等奖
★ 中学学习成绩稳定在年级第十名左右，多次获三好学生称号
计算机水平：
Computer Ability:
☼ 熟练使用CAD等机械制图软件、dialux等照明设计软件、lighttools等灯具设计软件、word,excel,ppt等办公软件， 初步掌握并正在进一步学习Pro-E、3D max等三维设计软件
Being proficient in using mechanical softwares like CAD, lightning design softwares like Dialux, lamp design software like lighttool, Office softwares like Word, PPT.
外语水平：
English Skills:
§ 04年6月通过英语四级考试，04年10月通过英语口语考试，05年1月通过英语六级考试，拥有英语六级证书和口语证书
CET 4 passed in June, 2004, Spoken English Test passed in Oct. 2004, CET 6 passed in Jan. 2005, owning CET 6 and Spoken English Test Certificates.
§ 拥有良好的听说读写能力
Having good English listening, speaking, reading, and writing abilities
爱好特长：
Love and Features
§ 喜欢阅读科技、地理、历史相关书籍，爱好足球、羽毛球、唱歌等
Liking reading in the fields of science & technology, geography, history, loving football, badminton, singing, etc.
§ 文字表达能力强，有一定写作功底
Having strong word expression ability and certain writing foundation.
§ 有很强的学习欲望，且自学能力强，专业软件如CAD、Dialux等均为自学掌握
Having strong study desire and self-study ability, for example some professional softwares such as CAD, Dialux are mastered through self-study.
§ 办事稳重细心，擅于对问题进行分析，敢于提出自己的想法，有上进心
Being careful and rigorous in dealing with affairs, good at analysis on problems, daring to propose my own opinions, and being aggresive
求职意向：
Job Target:
拥有发展前景的行业，拥有和谐团结气氛的工作集体，拥有广阔学习机会和上升空间的职位
Belonging to a prospective industry, a work community with harmonious and unite atmosphere, having training and study opportunities and promotion space.

Answer 2

Work experience:
Zhuo Beijing Century Energy Technology Co., Ltd.
Position: lighting designer and technical director of the project (2007.9-present)
§ responsible for lighting the overall effect of lighting design, lighting design drawings of the production, simulation and illumination lighting standards summary
§ responsible for the technical guidance of the entire project, the lighting design of the progress of reform, introduced the product to the customer edge and transform the energy efficiency of lighting and so on
§ responsible for the feasibility report of the project proposal, lighting testing program, design, installation progress of the plan, final acceptance of the report and written acceptance of the work of the Organization
• the requirement to participate in the National Science and Technology Progress Award of the information written in lamp production plans and delivery management, project the degree of difficulty, such as pre-inspection
★ responsible for the completion of the transformation of the lighting project are: Taiyuan Coal Gasification Company lighting system, Yunnan illuminated Group phosphide system project.
★ involved in the completion of the project are: TISCO Linfen Iron and Steel Group Co., Ltd. lighting system, Yunling wind tunnel lighting system of the dam project.
★ responsible for the lighting of the two projects were modified to achieve energy-saving rate of more than 70% and raise the overall quality of lighting, access to customer approval
△ familiar with the operation of the entire project of the norms and procedures required to prepare the technical and support arrangements for the project to reasonable members of the task
△ familiar with the lighting of the existing domestic market and to master various types of light source lamps and the parameters that can guide customers from the technical support of the transformation of energy-efficient lighting
△ one after another in Shanxi, Yunnan, Guangdong, Jiangsu, Hainan, Liaoning, Inner Mongolia and other places in charge of the project to carry out technical or business, engage in the tunnel, the road standard factory buildings, open-air places,
Roadway, and so on a variety of different lighting systems to investigate the status quo and reform, the transformation of energy-saving lighting and the feasibility of the transformation of the business, technical problems have very deep
Understanding
△ reasonable for the company's production of lighting design, distribution of bonus system, leading to obtain the unanimous approval and was 2,000 in prize money
● Treatment: basic wages 3,000, including accommodation, food, 40 yuan a day, transportation subsidies, 200 yuan monthly reimbursement rates, and another percentage projects, without overtime.
Education background:
Harbin Institute of Technology professionals: Optical Information Science and Technology Degree: Undergraduate degree :2003.9 time - 2007.7
§ majors: Principles and laser technology, the basis of optical fiber, optical communication theory and technology, opto-electronics, information optics, optical, spectroscopy-based, electronic-based technology, integrated electronic technology, electromagnetics, electrodynamics, quantum mechanics, the theory Mechanics, mechanics, the methods of mathematical physics, atomic physics, heat, thermodynamics and statistical physics, computer-based utility, physical computing, mid-level physics experiments, Solid State Physics, Chemistry, University of
§ third for the second half of the practice of electronic technology, has a strong ability
★ Billing Division of the mechanics in the first semester was the first results
★ class has access to excellent style of study class title
A Ruichang in Jiangxi Province
★ High Cup hopes by the National Mathematics Olympiad and the second prize
★ stability in the secondary school in 10th grade or so, many students were Miyoshi title
The level of the computer:
☼ proficiency in the use of CAD software, such as mechanical drawing, dialux such as lighting design software, lighttools lamps, and other design software, word, excel, ppt, and other office software
Hands are preliminary and further study and Pro-E, 3D max, and other three-dimensional design software
The level of foreign language:
6 years § 04, adopted four English test, in October 2004 through the oral English test, in January 2005 through CET English, with English spoken and six certificate certificate
§ have heard of good reading and writing skills
Long love:
§ read like science and technology, geography, history books, people who love football, badminton, singing, etc.
§ strong words, some good writing
§ have a strong desire to learn and self-learning ability, professional software such as CAD, Dialux, and so are self-master
§ prudent and careful work, good at analysis of the problem, the courage to put forward their own ideas, ambition
Intention job:
Have prospects for the development of the industry, with an atmosphere of unity and harmony of the collective work, with broad learning opportunities and room for up post

Answer 3

Work experience:
Zhuo Beijing Century Energy Technology Co., Ltd.
Position: lighting designer and technical director of the project (2007.9-present)
§ responsible for lighting the overall effect of lighting design, lighting design drawings of the production, simulation and illumination lighting standards summary
§ responsible for the technical guidance of the entire project, the lighting design of the progress of reform, introduced the product to the customer edge and transform the energy efficiency of lighting and so on
§ responsible for the feasibility report of the project proposal, lighting testing program, design, installation progress of the plan, final acceptance of the report and written acceptance of the work of the Organization
• the requirement to participate in the National Science and Technology Progress Award of the information written in lamp production plans and delivery management, project the degree of difficulty, such as pre-inspection
★ responsible for the completion of the transformation of the lighting project are: Taiyuan Coal Gasification Company lighting system, Yunnan illuminated Group phosphide system project.
★ involved in the completion of the project are: TISCO Linfen Iron and Steel Group Co., Ltd. lighting system, Yunling wind tunnel lighting system of the dam project.
★ responsible for the lighting of the two projects were modified to achieve energy-saving rate of more than 70% and raise the overall quality of lighting, access to customer approval
△ familiar with the operation of the entire project of the norms and procedures required to prepare the technical and support arrangements for the project to reasonable members of the task
△ familiar with the lighting of the existing domestic market and to master various types of light source lamps and the parameters that can guide customers from the technical support of the transformation of energy-efficient lighting
△ one after another in Shanxi, Yunnan, Guangdong, Jiangsu, Hainan, Liaoning, Inner Mongolia and other places in charge of the project to carry out technical or business, engage in the tunnel, the road standard factory buildings, open-air places,
Roadway, and so on a variety of different lighting systems to investigate the status quo and reform, the transformation of energy-saving lighting and the feasibility of the transformation of the business, technical problems have very deep
Understanding
△ reasonable for the company's production of lighting design, distribution of bonus system, leading to obtain the unanimous approval and was 2,000 in prize money
● Treatment: basic wages 3,000, including accommodation, food, 40 yuan a day, transportation subsidies, 200 yuan monthly reimbursement rates, and another percentage projects, without overtime.
Education background:
Harbin Institute of Technology professionals: Optical Information Science and Technology Degree: Undergraduate degree :2003.9 time - 2007.7
§ majors: Principles and laser technology, the basis of optical fiber, optical communication theory and technology, opto-electronics, information optics, optical, spectroscopy-based, electronic-based technology, integrated electronic technology, electromagnetics, electrodynamics, quantum mechanics, the theory Mechanics, mechanics, the methods of mathematical physics, atomic physics, heat, thermodynamics and statistical physics, computer-based utility, physical computing, mid-level physics experiments, Solid State Physics, Chemistry, University of
§ third for the second half of the practice of electronic technology, has a strong ability
★ Billing Division of the mechanics in the first semester was the first results
★ class has access to excellent style of study class title
A Ruichang in Jiangxi Province
★ High Cup hopes by the National Mathematics Olympiad and the second prize
★ stability in the secondary school in 10th grade or so, many students were Miyoshi title
The level of the computer:
☼ proficiency in the use of CAD software, such as mechanical drawing, dialux such as lighting design software, lighttools lamps, and other design software, word, excel, ppt, and other office software
Hands are preliminary and further study and Pro-E, 3D max, and other three-dimensional design software
The level of foreign language:
6 years § 04, adopted four English test, in October 2004 through the oral English test, in January 2005 through CET English, with English spoken and six certificate certificate
§ have heard of good reading and writing skills
Long love:
§ read like science and technology, geography, history books, people who love football, badminton, singing, etc.
§ strong words, some good writing
§ have a strong desire to learn and self-learning ability, professional software such as CAD, Dialux, and so are self-master
§ prudent and careful work, good at analysis of the problem, the courage to put forward their own ideas, ambition
Intention job:
Have prospects for the development of the industry, with an atmosphere of unity and harmony of the collective work, with broad learning opportunities and room for up post

希望对您有帮助，希望您会满意！！！！！！！

谢谢

Answer 4

天呢,同志,您这是简历吗?我看招聘人员都还没看完就已经决定不要你的.我有个建议,着重写你的工作经历,那些学习什么的,带一下就行了.不过经历也不要写太长.罗嗦!
要翻译的话,给钱来吧.

Answer 5

你的四六级怎么过的?我家也是做企业的,像这样的简历我老爹看一眼就知道是个吹货啦>_<简历的话不要写的太烦琐太浮夸,实事求是一点吧....

Answer 6

你把自己的英语写的这么好了，还要别人写什么写。真是搞笑！