Question

请各位大侠帮忙翻译一些句子《谢谢 急~~在线等~

请各位大侠帮忙翻译一些句子《谢谢 急~~在线等~

我知道你们很少来中国，也知道如果我们见面谈谈会更好，这是一个很难得的机会，但是，很可惜，我最近在上海参加公司的季度会议。如果下次有机会我会到美国亲自拜访您。

现在，您能告诉我一些贵公司品牌授权的资料吗？

请各位大侠帮忙翻译一些句子《谢谢 急~~在线等~谢谢

Answer 1

I know that you seldom come to china, and I believe that it would be better for us to have a talk face to face, this is a rare opportunity. However, it is a pity that I’m attending the quarterly meeting of our company in Shanghai recently. I will visit you next time in person if I have a chance to the united states. Now, could you tell me some information of your brand licensing?

Answer 2

It's a precious oppotunity that face-to-face talking between us will be better because you seldom come to China. However, I have joined a Quarter corporation conference in Shanghai recently. I will take chances to visit you when I'm in USA.

Coule you please offer some materials on authorization of your company's Brand?

Answer 3

I understand that you hardly visit China, and I also admit that it is better if we talk face to face, this is such a precious oppotunity. However, unfortunately I am having to attend our company's seasonal conference in Shanghai. I will definitely come to visit you in person if I have a chance in the future.
Now, could you please tell me some information about your company's brand authorisations?

Answer 4

I know that you seldom come to china, and I also know that it would be better for us to have a talk when we meet, this is an infrequent opportunity. However, it is a pity that I am attending the quartly meeting of our company in Shanghai. I will visit you by myself next time if I have chance to go to the united states.

Now, could you tell me some material authorized by your company trademark?

Answer 5

I know that you rarely come to China，We also know that if met would be better to talk about，it is a good chance for us,Unfortunately, I recently in Shanghai to participate in the company's quarterly meetings. I will visit you in person in the United States next time .
Can you tell me some of your company's brand authorized by the data it?

Answer 6

I know you seldom come to China and face-to-face meeting will be better. This is a valuable opportunity. Unfortunately, I am in Shanghai to attend the company's quarterly meeting recently. I will visit you in person during my next trip to US.

So, could you give me some information regarding the brand licensing of your company, please?