请日语高手帮我看看这段话有没有语法错误，如果错的话帮我改改，谢谢了，急用 20
这是原文池内亚也——池内家的长女，品学兼优且听话乖巧的好孩子，15岁刚上高一就被诊断出患有“脊髓小脑变性症”，身体机能逐渐开始退化，但亚也并没有自暴自弃，每天都努力学习、...
这是原文
池内亚也——池内家的长女，品学兼优且听话乖巧的好孩子，15岁刚上高一就被诊断出患有“脊髓小脑变性症”，身体机能逐渐开始退化，但亚也并没有自暴自弃，每天都努力学习、复健，最不希望的就是给身边的人带来困扰。
池内潮香——亚也的妈妈，社会福利机构的员工，每天都督促其他为人父母的人如何照顾孩子，得知亚也得病大受打击，却坚强地成为了亚也的支柱。
池内瑞生——亚也的父亲，池内豆腐店的老板。天性乐观积极开朗，经常还为了活跃气氛故意耍宝，看起来有些脱线，其实是池内家坚强的顶梁柱。
麻生遥斗——亚也的同班同学。出身医生家庭，哥哥在几年前因事故过世，成为父亲唯一希望的继承人。但因认为哥哥的死因为自己而有些自暴自弃，得知亚也的并开始慢慢改变。
水野宏——亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实充满了对病人的热诚和关怀。
池内亚湖——池内家的二女儿。典型的刀子嘴豆腐心，有些嫉妒父母最疼爱姐姐亚也，有时故作叛逆希望得到父母的关注，但其实对家里每一个人都非常关心。
这是翻译：
ル-プール家の长女は従顺で成绩もよく、利口なこです。15歳の时は脊髄の変性疾患を诊断されて身体机能が徐々に劣化し始
めた。しかし、彼女はアジアの古くから伝われてきたリハビリ术で毎日悬命にリハビリし、回复の兆しを见えています。そ
れはなぜかがまだ研究されていない。
香港潮プール-アジアの母亲も、社会福祉のスタッフが、日常的には、どのように子供の世话をするためには、アジアの病気
にもハードヒットしています他の亲、冲动には、会社のアジアの柱となっている。
Ruishengプール-アジアの父亲も、タンク豆腐店のオーナー。正しばしば楽観的阳気な性格も、积极的な注文を故意に
Shuabaoな雰囲気の中で、いくつかのオフに见えるラインは、强力な柱プールハウスです。
麻生戦う离れて-アジアの同级生もいる。家族の医师からは、兄の事故では数年前、彼の父亲の后継者のための唯一の希望に
死亡した。しかし、彼の弟の死のため、一部を自分に与える、またアジアとは、徐々に変化し始めた。
水野王-アジア医师も出席されています。とてもクールな见た目、実际、热意に満ちて、患者に対する悬念。
湖のサブタンク-ファミリープールの2番目の娘。典型的な心臓ナイフを口豆腐、いくつかの最も嫉妬深い爱の両亲と妹も、
アジア、时には反逆のふりを期待するのは、両亲の悬念が、実际には谁もが関心のホーム。 展开
池内亚也——池内家的长女，品学兼优且听话乖巧的好孩子，15岁刚上高一就被诊断出患有“脊髓小脑变性症”，身体机能逐渐开始退化，但亚也并没有自暴自弃，每天都努力学习、复健，最不希望的就是给身边的人带来困扰。
池内潮香——亚也的妈妈，社会福利机构的员工，每天都督促其他为人父母的人如何照顾孩子，得知亚也得病大受打击，却坚强地成为了亚也的支柱。
池内瑞生——亚也的父亲，池内豆腐店的老板。天性乐观积极开朗，经常还为了活跃气氛故意耍宝，看起来有些脱线，其实是池内家坚强的顶梁柱。
麻生遥斗——亚也的同班同学。出身医生家庭，哥哥在几年前因事故过世，成为父亲唯一希望的继承人。但因认为哥哥的死因为自己而有些自暴自弃，得知亚也的并开始慢慢改变。
水野宏——亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实充满了对病人的热诚和关怀。
池内亚湖——池内家的二女儿。典型的刀子嘴豆腐心，有些嫉妒父母最疼爱姐姐亚也，有时故作叛逆希望得到父母的关注，但其实对家里每一个人都非常关心。
这是翻译：
ル-プール家の长女は従顺で成绩もよく、利口なこです。15歳の时は脊髄の変性疾患を诊断されて身体机能が徐々に劣化し始
めた。しかし、彼女はアジアの古くから伝われてきたリハビリ术で毎日悬命にリハビリし、回复の兆しを见えています。そ
れはなぜかがまだ研究されていない。
香港潮プール-アジアの母亲も、社会福祉のスタッフが、日常的には、どのように子供の世话をするためには、アジアの病気
にもハードヒットしています他の亲、冲动には、会社のアジアの柱となっている。
Ruishengプール-アジアの父亲も、タンク豆腐店のオーナー。正しばしば楽観的阳気な性格も、积极的な注文を故意に
Shuabaoな雰囲気の中で、いくつかのオフに见えるラインは、强力な柱プールハウスです。
麻生戦う离れて-アジアの同级生もいる。家族の医师からは、兄の事故では数年前、彼の父亲の后継者のための唯一の希望に
死亡した。しかし、彼の弟の死のため、一部を自分に与える、またアジアとは、徐々に変化し始めた。
水野王-アジア医师も出席されています。とてもクールな见た目、実际、热意に満ちて、患者に対する悬念。
湖のサブタンク-ファミリープールの2番目の娘。典型的な心臓ナイフを口豆腐、いくつかの最も嫉妬深い爱の両亲と妹も、
アジア、时には反逆のふりを期待するのは、両亲の悬念が、実际には谁もが関心のホーム。 展开
3个回答
展开全部
池内亚也——池内家的长女，品学兼优且听话乖巧的好孩子，15岁刚上高一就被诊断出患有“脊髓小脑变性症”，身体机能逐渐开始退化，但亚也并没有自暴自弃，每天都努力学习、复健，最不希望的就是给身边的人带来困扰。
池内潮香——亚也的妈妈，社会福利机构的员工，每天都督促其他为人父母的人如何照顾孩子，得知亚也得病大受打击，却坚强地成为了亚也的支柱。
池内瑞生——亚也的父亲，池内豆腐店的老板。天性乐观积极开朗，经常还为了活跃气氛故意耍宝，看起来有些脱线，其实是池内家坚强的顶梁柱。
麻生遥斗——亚也的同班同学。出身医生家庭，哥哥在几年前因事故过世，成为父亲唯一希望的继承人。但因认为哥哥的死因为自己而有些自暴自弃，得知亚也的并开始慢慢改变。
水野宏——亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实充满了对病人的热诚和关怀。
池内亚湖——池内家的二女儿。典型的刀子嘴豆腐心，有些嫉妒父母最疼爱姐姐亚也，有时故作叛逆希望得到父母的关注，但其实对家里每一个人都非常关心。
这是翻译：
ル-プール家の长女は従顺で成绩もよく、利口なこです。15歳の时は脊髄の変性疾患を诊断されて身体机能が徐々に劣化し始
めた。しかし、彼女はアジアの古くから伝われてきたリハビリ术で毎日悬命にリハビリし、回复の兆しを见えています。そ
れはなぜかがまだ研究されていない。
香港潮プール-アジアの母亲も、社会福祉のスタッフが、日常的には、どのように子供の世话をするためには、アジアの病気
にもハードヒットしています他の亲、冲动には、会社のアジアの柱となっている。
Ruishengプール-アジアの父亲も、タンク豆腐店のオーナー。正しばしば楽観的阳気な性格も、积极的な注文を故意に
Shuabaoな雰囲気の中で、いくつかのオフに见えるラインは、强力な柱プールハウスです。
麻生戦う离れて-アジアの同级生もいる。家族の医师からは、兄の事故では数年前、彼の父亲の后継者のための唯一の希望に
死亡した。しかし、彼の弟の死のため、一部を自分に与える、またアジアとは、徐々に変化し始めた。
水野王-アジア医师も出席されています。とてもクールな见た目、実际、热意に満ちて、患者に対する悬念。
湖のサブタンク-ファミリープールの2番目の娘。典型的な心臓ナイフを口豆腐、いくつかの最も嫉妬深い爱の両亲と妹も、
アジア、时には反逆のふりを期待するのは、両亲の悬念が、実际には谁もが関心のホーム。
水野宏——亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实充满了对病人的热诚和关怀。
应该为：亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实其实对病人充满了热情和关怀
语序有一点问题，其他就没有了，呵呵
池内潮香——亚也的妈妈，社会福利机构的员工，每天都督促其他为人父母的人如何照顾孩子，得知亚也得病大受打击，却坚强地成为了亚也的支柱。
池内瑞生——亚也的父亲，池内豆腐店的老板。天性乐观积极开朗，经常还为了活跃气氛故意耍宝，看起来有些脱线，其实是池内家坚强的顶梁柱。
麻生遥斗——亚也的同班同学。出身医生家庭，哥哥在几年前因事故过世，成为父亲唯一希望的继承人。但因认为哥哥的死因为自己而有些自暴自弃，得知亚也的并开始慢慢改变。
水野宏——亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实充满了对病人的热诚和关怀。
池内亚湖——池内家的二女儿。典型的刀子嘴豆腐心，有些嫉妒父母最疼爱姐姐亚也，有时故作叛逆希望得到父母的关注，但其实对家里每一个人都非常关心。
这是翻译：
ル-プール家の长女は従顺で成绩もよく、利口なこです。15歳の时は脊髄の変性疾患を诊断されて身体机能が徐々に劣化し始
めた。しかし、彼女はアジアの古くから伝われてきたリハビリ术で毎日悬命にリハビリし、回复の兆しを见えています。そ
れはなぜかがまだ研究されていない。
香港潮プール-アジアの母亲も、社会福祉のスタッフが、日常的には、どのように子供の世话をするためには、アジアの病気
にもハードヒットしています他の亲、冲动には、会社のアジアの柱となっている。
Ruishengプール-アジアの父亲も、タンク豆腐店のオーナー。正しばしば楽観的阳気な性格も、积极的な注文を故意に
Shuabaoな雰囲気の中で、いくつかのオフに见えるラインは、强力な柱プールハウスです。
麻生戦う离れて-アジアの同级生もいる。家族の医师からは、兄の事故では数年前、彼の父亲の后継者のための唯一の希望に
死亡した。しかし、彼の弟の死のため、一部を自分に与える、またアジアとは、徐々に変化し始めた。
水野王-アジア医师も出席されています。とてもクールな见た目、実际、热意に満ちて、患者に対する悬念。
湖のサブタンク-ファミリープールの2番目の娘。典型的な心臓ナイフを口豆腐、いくつかの最も嫉妬深い爱の両亲と妹も、
アジア、时には反逆のふりを期待するのは、両亲の悬念が、実际には谁もが関心のホーム。
水野宏——亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实充满了对病人的热诚和关怀。
应该为：亚也的主治医师。看起来很冷漠，其实其实对病人充满了热情和关怀
语序有一点问题，其他就没有了，呵呵
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
